BuzzerBeater Forums

Si quieres describir a un tío que solo toca las palmas para animary que no juegue ni un minuto, en términos baloncestísticos (ACB) para mí el ejemplo más claro es Jesús Lázaro jaja que grande, ese hombre no necesitaba ni gimnasio, iba a los partidos a hacer brazos aplaudiendo

a mi palmero no me disgusta, pero voto por la opción de...

Rol: mueble

Intendencia o intendente, en honor al gran Andrés Montes.

A mi la que mas me gusta es "Parásito"

¡Pagafantas!

En español sudamericano se emplea: Chupa-sueldo
Pero acá en Uruguay para este tipo de jugadores también se suele utilizar la palabra: "Paquete"

Yo voto por pagafantas, es mas español.... jeje

Bueno, ahi van mis aportaciones en modo broma:

- como draws a paycheck parece que enfatiza que el pobre chaval anda muy justito en eso del basket y que se las ve y se las desea para ser jugador profesional y que su mayor afan es encontrar un equipo que le de un puesto en el equipo y le pague a fin de mes para poder subsistir: Temporero.
Al estilo de los actuales rancik o fisher en acb o de los jugadores que firman contratos de 10 dias en la nba.

- como me parece que el termino draws a paycheck lo han utilizado los BBs para nombrar a los jugadores que no juegan en partidos oficiales ni un minuto y que solo estan en el equipo para entrenar y para jugar amistosos y pachangas: Pachanguero.

- como igualmente parece que el termino draws a paycheck lo han usado los BBs para describir a un jugador de relleno que no juega en partidos oficiales pero esta ahí para completar plantilla simplemente ante posibles incidencias y para cumplir minimos de jugadores, en terminos de acb seria un Cupo.

Y luego por supuesto sparring, aguador, palmero etc....

PD: Paquete no esta nada mal. Un poco fuerte para el pobre chaval pero se acerca a la descripcion jeje....


Feliz Navidad.

No me lo puedo creer, ¿estás diciendo que todos los jugadores que no entiendan inglés van a tener que tirar de traductor google? No fastidies hombre, ¿vamos a erradicar las calculadoras para que la gente haga cuentas que no son capaces de hacer de cabeza? Y solo por ahorrarse unos suporter que ya ves, se los están ganando currando para BB... nononono.
Por cierto, propongo el nombre de rol: Scalibrine. jajaja