BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Флуд №9

Флуд №9 (thread closed)

Set priority
Show messages by
Message deleted
From: Faust

This Post:
00
172548.771 in reply to 172548.770
Date: 5/2/2011 10:58:07 AM
Black Dragons
II.2
Overall Posts Rated:
13201320
имхо, ты перебарщиваешь. остынь?

В чем то Босс прав. Мне, как человеку очень далекому от баскетбола, странно видеть всякие "краски" и тем более "усы".

This Post:
00
172548.772 in reply to 172548.769
Date: 5/2/2011 11:04:35 AM
Overall Posts Rated:
10691069
Раз закрыли тему про перевод, можно я тут спрошу: что такое дроп-степ? Увидел в трансляции молодёжки.

а какая разница? это же игра для профессионалов и "близких к баскетболу людей"
остальные с их разговорным русским не считаются

Какой-то ты савсэм не женственный)))
Из-за того что, пусть пара десятков выражает свое недовольство, остальные 650 страдать не должны....
Может тебе Нестле скушать... Нежнее, Сергей, еще нежнее)))

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
From: g0rd0n

This Post:
00
172548.773 in reply to 172548.771
Date: 5/2/2011 11:06:03 AM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19181918
имхо, ты перебарщиваешь. остынь?

В чем то Босс прав. Мне, как человеку очень далекому от баскетбола, странно видеть всякие "краски" и тем более "усы".

ну за "усы" я и сам спрашивал=) хотя баскет люблю и поигрываю)) за краску - да, знаю, но знаю по трансляциям русским/украинским/английским ("noname score in the paint")
Прав и ГрейБосс, правы и те, кому не нравится перевод. Просто имхо ГрейБосс шось сильно зажёгся, может и фигни наговорить. Имхо

This Post:
00
172548.774 in reply to 172548.773
Date: 5/2/2011 11:11:04 AM
Overall Posts Rated:
10691069
имхо, ты перебарщиваешь. остынь?

В чем то Босс прав. Мне, как человеку очень далекому от баскетбола, странно видеть всякие "краски" и тем более "усы".

ну за "усы" я и сам спрашивал=) хотя баскет люблю и поигрываю)) за краску - да, знаю, но знаю по трансляциям русским/украинским/английским ("noname score in the paint")
Прав и ГрейБосс, правы и те, кому не нравится перевод. Просто имхо ГрейБосс шось сильно зажёгся, может и фигни наговорить. Имхо

Прав и тот и этот...
Возражают только максимум 20 юзерей, а пользователей в Рассее малость по боле...

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
11
172548.775 in reply to 172548.774
Date: 5/2/2011 11:24:35 AM
Field Runners
II.2
Overall Posts Rated:
264264
Ты хочешь чтобы все отписались, ради эпического срача чтоль?
Я думаю, многие просто читают, и не лезут в такие вещи. Лично у меня опыт уже есть, и мне совсем не хочется вновь доказывать кому то чего то, это отнимает много времени. Поэтому сижу и ловлю позитивную энергию, с каждого сообщения, в каждой теме :)

This Post:
00
172548.776 in reply to 172548.775
Date: 5/2/2011 11:27:17 AM
Overall Posts Rated:
10691069
(147174.565)

Ну не знаю я как бороться по другому.

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
From: Answer89

This Post:
11
172548.777 in reply to 172548.771
Date: 5/2/2011 11:40:24 AM
Overall Posts Rated:
227227
В чем то Босс прав. Мне, как человеку очень далекому от баскетбола, странно видеть всякие "краски" и тем более "усы".

Извини меня, ты играешь в баскетбольный маанагер. Давайте теперь всю терминологию будем подавать в виде пособия для чайников.

This Post:
00
172548.778 in reply to 172548.777
Date: 5/2/2011 11:48:33 AM
Overall Posts Rated:
10691069
В чем то Босс прав. Мне, как человеку очень далекому от баскетбола, странно видеть всякие "краски" и тем более "усы".

Извини меня, ты играешь в баскетбольный маанагер. Давайте теперь всю терминологию будем подавать в виде пособия для чайников.

А кто сказал что играющей в баскетбольный манагер должен знать всю терминологию?
Для знающих есть NBA 2K.

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
From: Faust

This Post:
33
172548.779 in reply to 172548.777
Date: 5/2/2011 11:50:22 AM
Black Dragons
II.2
Overall Posts Rated:
13201320

Извини меня, ты играешь в баскетбольный маанагер. Давайте теперь всю терминологию будем подавать в виде пособия для чайников.

Нет, давай все переведем профессиональными терминами, которыми пользуются играющие в баскетбол люди.
Я играю прежде всего в МЕНЕДЖЕР, а баскетбольный он или футбольный мне совсем не важно, как и не важен дословный (или там литературный) перевод.

This Post:
00
172548.780 in reply to 172548.779
Date: 5/2/2011 11:55:47 AM
Overall Posts Rated:
465465
Нет, давай все переведем профессиональными терминами, которыми пользуются играющие в баскетбол люди.
Я играю прежде всего в МЕНЕДЖЕР, а баскетбольный он или футбольный мне совсем не важно, как и не важен дословный (или там литературный) перевод.

+1
Меня вполне устраивает наш перевод. Будучи по природе своей филологом, я невольно подмечаю для себя пунктуационные ошибки, опечатки и неверное, на мой взгляд, толкование оригинала. Здесь для меня игра первостепенна, поэтому такие мелочи я для себя опускаю.
За сим про перевод умолкаю:)

Last edited by GM-maleshka92 at 5/2/2011 11:56:05 AM

We are the ones who wanna play, always wanna go but we never wanna stay
Advertisement