BuzzerBeater Forums

Ayuda – Español > ¿"Role: draws a paycheck"?

¿"Role: draws a paycheck"?

Set priority
Show messages by
From: DuarTe

This Post:
00
166625.74 in reply to 166625.73
Date: 12/24/2010 3:57:00 AM
Overall Posts Rated:
839839
No te pases con el Madrid... que Morata ya lleva unos 30 minutos esta temporada xddd
Aunque no sea exactamente esa traducción siempre queda la opción más española para llamar a un pringao: "pagafantas"

This Post:
00
166625.75 in reply to 166625.73
Date: 12/24/2010 5:20:10 AM
Overall Posts Rated:
131131
yo pondría Dudek, aunque si cuando salen le parten la mandibula yo tampoco saldría a jugar :)

quiza mejor "Pinto"...

From: bombin

This Post:
11
166625.76 in reply to 166625.73
Date: 12/24/2010 8:08:44 AM
Overall Posts Rated:
4949
ni en un juego del basket nos libramos de los pesaos del barça

From: putukes

This Post:
00
166625.77 in reply to 166625.73
Date: 12/24/2010 8:16:06 AM
Overall Posts Rated:
1919
lo suyo hubiese sido poner el link y cerrar este hilo no? supongo que habra pasado este a ser el oficial del tema, porque no veo el hilo en el nacional jeje, la unica pega que yo le veo a lo de los roles es el nombre de palmero, es que no me dice nada, absolutamente(puede que sea un pesao, si xD), despues de tu explicacion veo el porque de ponerlo, pero... habia un monton de adjetivos mas que decian lo mismo de una forma mas clara, no se, vividor y chupacuartos son graciosos y explican bien su funcion, cobrar por apenas jugar jaja si queda asi tampoco pasa nada, pero bueno era gracioso entrar y ver en un jugador tuyo que no utilizas, inutil total xDD

This Post:
00
166625.78 in reply to 166625.73
Date: 12/24/2010 8:22:55 AM
Overall Posts Rated:
3737
Si quieres describir a un tío que solo toca las palmas para animary que no juegue ni un minuto, en términos baloncestísticos (ACB) para mí el ejemplo más claro es Jesús Lázaro jaja que grande, ese hombre no necesitaba ni gimnasio, iba a los partidos a hacer brazos aplaudiendo

a mi palmero no me disgusta, pero voto por la opción de...

Rol: mueble

a las 11 del viernes acampamos hasta que salga el entrenamiento...-te va a dar el sooooool-
This Post:
00
166625.79 in reply to 166625.78
Date: 12/24/2010 8:29:01 AM
Overall Posts Rated:
41224122
Intendencia o intendente, en honor al gran Andrés Montes.

From: Pixiya

This Post:
00
166625.81 in reply to 166625.73
Date: 12/24/2010 2:31:24 PM
Pixiya Bullies
II.4
Overall Posts Rated:
24572457
A mi la que mas me gusta es "Parásito"

La mejor federación de BB: (/community/fedoverview.aspx?fedid=11271)
From: DuarTe

This Post:
00
166625.82 in reply to 166625.81
Date: 12/24/2010 3:02:41 PM
Overall Posts Rated:
839839
¡Pagafantas!

From: León6

This Post:
00
166625.83 in reply to 166625.82
Date: 12/24/2010 3:27:18 PM
Overall Posts Rated:
101101
En español sudamericano se emplea: Chupa-sueldo
Pero acá en Uruguay para este tipo de jugadores también se suele utilizar la palabra: "Paquete"

From: Slevin

This Post:
00
166625.84 in reply to 166625.83
Date: 12/24/2010 3:31:00 PM
RocknRolla
IV.52
Overall Posts Rated:
15081508
Yo voto por pagafantas, es mas español.... jeje


Advertisement