BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Вопросы №4

Вопросы №4 (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: temich

This Post:
00
86323.336 in reply to 86323.320
Date: 5/15/2009 2:57:01 PM
Field Runners
II.2
Overall Posts Rated:
264264
Так список драфта появляется перед плейофф вроде, и после этого все вложения на этот список не действуют... так или нет?

From: Iron 121

This Post:
00
86323.337 in reply to 86323.336
Date: 5/15/2009 3:01:01 PM
Overall Posts Rated:
373373
До понедельника должно быть последнее - а потом на новый сезон

This Post:
00
86323.338 in reply to 86323.335
Date: 5/15/2009 3:23:19 PM
Overall Posts Rated:
22
А как ты перевел, а то я не успел посмотреть)

From: Tiger

This Post:
00
86323.339 in reply to 86323.336
Date: 5/15/2009 3:30:45 PM
Overall Posts Rated:
217217
если ты сам всё знаешьтак чего спрашиваешь? : ))))))

да согласен, забыл об этом. но эта неделя идёт в этот сезон. всё что до объявления списка драфта идёт в этот сезон

This Post:
00
86323.340 in reply to 86323.338
Date: 5/15/2009 3:44:34 PM
Overall Posts Rated:
611611
1. Let Coach Decide
2. Coach Picks from Depth Chart
3. Strictly Follow Depth Chart
4. Depth Chart until 4th

1. Пусть тренер решает сам
2. Тренер придерживается схемы
3. Играть строго по схеме
4. Играть по схеме до 4-й четверти

точно уже не помню. как-то так

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
From: temich

This Post:
00
86323.341 in reply to 86323.339
Date: 5/15/2009 4:54:22 PM
Field Runners
II.2
Overall Posts Rated:
264264
Я просто играл 4, 5 сезон за другую кому, потом 6-7 я не играл, и вот вернулся в 8-ом, забыл некоторые вещи)
Спасибо за ответы

Last edited by temich at 5/15/2009 4:54:37 PM

From: Kuss

This Post:
00
86323.342 in reply to 86323.340
Date: 5/15/2009 5:37:06 PM
Overall Posts Rated:
22
1. Let Coach Decide
2. Coach Picks from Depth Chart
3. Strictly Follow Depth Chart
4. Depth Chart until 4th

1. Пусть тренер решает сам
2. Тренер придерживается схемы
3. Играть строго по схеме
4. Играть по схеме до 4-й четверти


По логике вещей перевод следующий:

1. Позвольте тренеру решать (или как у тебя)
2. Тренер выбирает с учётом расстановки (или как у тебя)
3. Строго следовать указанию на матч
4. Играть по схеме до 4-й четверти

From: SimplyGrey

To: Kuss
This Post:
00
86323.343 in reply to 86323.342
Date: 5/15/2009 11:54:01 PM
Overall Posts Rated:
611611
ну да, все правильно. а то фраза "ставка на лидеров" подразумевает, что стартеры будут играть основную массу времени, а на деле это совсем не так.

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
From: Kuss

This Post:
00
86323.344 in reply to 86323.343
Date: 5/16/2009 12:12:20 AM
Overall Posts Rated:
22
тогда если будешь менять , сделай новость и укажи, как было и как стало.

From: SimplyGrey

To: Kuss
This Post:
00
86323.345 in reply to 86323.344
Date: 5/16/2009 12:20:13 AM
Overall Posts Rated:
611611
сейчас отдельную тему создам для обсуждения

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
This Post:
00
86323.346 in reply to 86323.342
Date: 5/16/2009 3:55:29 AM
Overall Posts Rated:
143143
1. Let Coach Decide
2. Coach Picks from Depth Chart
3. Strictly Follow Depth Chart
4. Depth Chart until 4th

1. Пусть тренер решает сам
2. Тренер придерживается схемы
3. Играть строго по схеме
4. Играть по схеме до 4-й четверти


По логике вещей перевод следующий:

1. Позвольте тренеру решать (или как у тебя)
2. Тренер выбирает с учётом расстановки (или как у тебя)
3. Строго следовать указанию на матч
4. Играть по схеме до 4-й четверти
Самый лучший перевод. Я давно заметил, что многие вещи переведены совсем криво :(

Advertisement