BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Перевод

Перевод

Set priority
Show messages by
From: TopolM

This Post:
00
282490.106 in reply to 282490.105
Date: 9/26/2017 2:37:08 PM
MSForces
II.2
Overall Posts Rated:
125125
Спасибо!

This Post:
33
282490.110 in reply to 282490.109
Date: 10/3/2017 6:05:36 AM
Overall Posts Rated:
4444
Я бы перевел:
Ничто не отражает выступление команды лучше чем результат на табло

This Post:
00
282490.111 in reply to 282490.109
Date: 10/3/2017 6:05:37 AM
Overall Posts Rated:
4444
Я бы перевел:
Ничто не отражает выступление команды лучше чем результат на табло

From: Tiger

This Post:
00
282490.112 in reply to 282490.110
Date: 10/3/2017 6:33:17 AM
Kharkov Tigers
Superleague
Overall Posts Rated:
18451845
Second Team:
Utopia Tigers
Я бы перевел:
Ничто не отражает выступление команды лучше чем результат на табло


только не "результат на табло". результат на табло - это просто итоговый счет. а боксскор - это статистика каждого игрока... но как это сказать кратко... разве что просто "статистика"

box score - the tabulated results of a baseball game or other sporting event, with statistics given for each player's performance.

From: Tiger

This Post:
00
282490.113 in reply to 282490.109
Date: 10/3/2017 6:37:11 AM
Kharkov Tigers
Superleague
Overall Posts Rated:
18451845
Second Team:
Utopia Tigers
тем более что результат на табло, то бишь счет, не всегда отражает выступление команды. "результат не по игре" - как часто это слышим/говорим. а статистика отражает выступление команды, но не всегда гарантирует результат )))

From: Tiger

This Post:
00
282490.115 in reply to 282490.114
Date: 10/3/2017 7:14:40 AM
Kharkov Tigers
Superleague
Overall Posts Rated:
18451845
Second Team:
Utopia Tigers
Проходя тест не обратили внимания - к чему относится данный комент?
У меня он просто автоматом засчитался и я не увидел куда там тыкнуть надо для выполнения этого задания


в этом моменте надо на странице расписания нажать на счет отыгранного матча чтобы попасть на страницу статистики, которая и называется boxscore

From: Deema

This Post:
00
282490.116 in reply to 282490.114
Date: 10/3/2017 7:16:11 AM
Могучая Кучка
III.2
Overall Posts Rated:
306306
Вроде в статистику послематчевую зайти нужно

Advertisement