BuzzerBeater Forums

Ja, dazu haben wir Steve um die Texte zu übersetzen. Mal sehen, ob weitere französisch sprechende Managers kommen

et merci beaucoup Steve! Nicht meine Stärke

Salut Steve

Tout d'abord merci pour ton message et la traduction!
C'est très complet et intéressant.
Belle surprise de toi!

Ma démarche est ou était la suivante:
Je ne cherche pas à être sélectionneur, je cherche simplement à suivre ou m'informer.
Or quand tout est en allemand et que l'on se dit NATIONAL, ça coince.
Et le sentiment d'exclusion n'est pas bénéfique.
Toi et d'autres sont bi ou trilingues. Ravi pour vous!

Oui tu as fait des expériences non fructueuses dans le passé. Désolé pour toi!
Aujourd'hui, je constate que de plus en plus de managers francophones "montent",
par exemple Vevey-Utopistes en LNA ou aussi Sedunom ou Bottefesses qui ne sont pas loin de monter ou remonter en LNB.
Sans oublier Neyla-Warriors qui ne va pas tarder à remonter en LNA.
J'ai bon contact avec eux et ils sont souvent comme moi: sentiment d'être mis de côté
et recherche de renseignements avec des managers souvent français.

Donc mon intervention est aussi pour ces managers,
italophones compris.
Si un sélectionneur ne parle que l'allemand, désolé mais je ne peux pas le soutenir.
Parce que impossible à tout comprendre.

Voilà, j'espère n'avoir vexé personne
mais simplement demander que si on veut une Suisse entière et forte pour les compétitions internationales,
il faut, c'est mon humble avis, les 3 langues.

Merci encore
et j'espère pouvoir lire bientôt davantage de textes dans la langue de Molière et Dante
à côté de celle de Göethe!

Tikvo pour Easy-Maccabi à Yverdon



Last edited by Tikvo at 12/27/2013 12:24:30 PM

Alors dans ce cas la, je serais le seul éligible car le seul bilingue et en plus a connaître le système pour le recrutement....

Dommage, tu n'as pas compris.

Ainsi tout continuera à être en allemand et les romands resteront sagement dans leur coin.
Et ensuite il ne faudra pas s'étonner que nous ne sommes pas concernés
par l'équipe suisse et les sélectionneurs nommés par et pour la Suisse allemande seulement.

Les suisses allemands ont fait l'effort pour le français, simplement qu'il faut les comprendre, ils ne veulent pas se "casser le cul" pour qu'aucuns romands s'y intègre... Pour ma part ce fut la même chose, d'ailleurs regarde ces liens, je les ai fais moi-même pour les romands, je peux juste te dire que pas beaucoup de managers ont utilisé mes topiques, ce qui est assez décevant :-(

Comme déjà dis, il y à quelques saison, nous avons essayé d'intégrer les romands, mais on peut guère plus faire!

Et sache que, Stonie, Thabo91, Mike et encore des autres se feraient un plaisir de voir des romands participer aux forums et y répondre en français

Présentation des romands
(200901.1)

Guide du jeu en français
(201067.1)