BuzzerBeater Forums

Ayuda – Español > T.I para exteriores

T.I para exteriores

Set priority
Show messages by
This Post:
44
226479.9 in reply to 226479.8
Date: 9/7/2012 8:58:18 AM
Overall Posts Rated:
814814
Quizá ese tío ha metido el triple gracias a una acción de desmarque producida por su capacidad de crearse el tiro por sí mismo, es decir, de la penetración...

This Post:
00
226479.12 in reply to 226479.11
Date: 9/7/2012 9:58:32 AM
Overall Posts Rated:
11371137
No todas las penetraciones tienen porque acabar en bandeja, es más, en inglés es driving, relacionado con conducción o manejo. Por ejemplo, sería la habilidad empleada cuando un jugador recibe en el perímetro y dribla a su rival, penetrando su defensa. Si en vez de llegar hasta debajo de canasta, se levanta y tira en suspensión desde el tiro libre, ¿cómo llamamos a eso? Cada uno que le de el nombre que quiera, pero si tomamos lo que nos dicen las reglas, en eso influye la penetración, en la capacidad de generarse sus propios tiros, no hace falta que la penetración acabe en bandeja, puede perfectamente estar seguida de un tiro desde 5-6 metros.

This Post:
00
226479.14 in reply to 226479.13
Date: 9/7/2012 10:06:10 AM
Overall Posts Rated:
11371137
Pues tú llámalo como quieras...

This Post:
11
226479.16 in reply to 226479.15
Date: 9/7/2012 10:08:57 AM
Overall Posts Rated:
11371137
En este partido se ve lo que el juego llama penetración:

http://www.youtube.com/watch?v=bRAA52MN5rs

This Post:
00
226479.18 in reply to 226479.15
Date: 9/7/2012 10:18:03 AM
Overall Posts Rated:
814814
Cuando ves el live te das cuenta de estos movimientos de desmarque. Cuando pone que ''Menganito encuentra a fulanito sólo y se la pasa'' no es que el defensor se haya ido a tomar un café, es que el atacante puede haber conseguido desmarcarse. Y bueno, después está el echo, como bien ha indicado Messina, de que la traducción al castellano difiere en significado de la de inglés.

Advertisement