BuzzerBeater Forums

BB España > Nueva temporada

Nueva temporada

Set priority
Show messages by
From: DuarTe

This Post:
00
166644.9 in reply to 166644.7
Date: 12/20/2010 1:27:17 PM
Overall Posts Rated:
839839
[Slovenija]
Goran Lovrišček (11052404)
Escolta

¿Habilidades? Es lo único que queda ya xDD

From: Pepelu

This Post:
00
166644.10 in reply to 166644.9
Date: 12/20/2010 1:34:07 PM
Dragons Barcelona
III.4
Overall Posts Rated:
65436543
Second Team:
Dragons Barcelona II
[Slovenija]
Goran Lovrišček (11052404)
Escolta

¿Habilidades? Es lo único que queda ya xDD

Si quieres te las paso y ya lo sabes todo xddd

“Pásalo bien. Disfruta de la vida. La vida es demasiado corta para anclarte y desanimarte. Tienes que seguir moviéndote. Tienes que seguir adelante. Poner un pie en frente del otro, sonreír y seguir avanzando” – Kobe Bryant
From: t_mag

This Post:
00
166644.11 in reply to 166644.9
Date: 12/20/2010 1:34:34 PM
yeahh
III.5
Overall Posts Rated:
20072007
Second Team:
Yeahh II
Goran Lovrišček (11052404) Escolta
Rol: jugador clave

Ademas como pedis que no os cobren al cuerpo tecnico??? Si hay un lesionado el médico no cobra y por tanto tarda en recuperarse dos semanas mas y como el mister tampoco cobra, no hay entreno en dos semanas... es ilógico!

From: DuarTe

This Post:
00
166644.12 in reply to 166644.11
Date: 12/20/2010 1:36:00 PM
Overall Posts Rated:
839839
También es ilógico que los jugadores entrenen "gratis" xDD

From: Pepelu

This Post:
00
166644.13 in reply to 166644.12
Date: 12/20/2010 2:27:24 PM
Dragons Barcelona
III.4
Overall Posts Rated:
65436543
Second Team:
Dragons Barcelona II
También es ilógico que los jugadores entrenen "gratis" xDD

yo los hacía pagar, por darles entreno sin merecerlo xddd

“Pásalo bien. Disfruta de la vida. La vida es demasiado corta para anclarte y desanimarte. Tienes que seguir moviéndote. Tienes que seguir adelante. Poner un pie en frente del otro, sonreír y seguir avanzando” – Kobe Bryant
From: DuarTe

To: Foto
This Post:
00
166644.15 in reply to 166644.14
Date: 12/20/2010 2:53:42 PM
Overall Posts Rated:
839839
Los jugadores van a llevarse una buena parte de tus ingresos por televisión (ganarás menos por TV).


¿Esto significa un incremento de los salarios también o solo una bajada de la TV? ¿Se sabe aproximadamente de qué % hablamos?

From: Emilio

This Post:
11
166644.16 in reply to 166644.4
Date: 12/20/2010 2:58:26 PM
Overall Posts Rated:
329329
Inútil total xDDDDDDD

Bueno, hemos cambiado ligeramente la traducción. Se trata de indicar cómo y cuánto utilizas a tus jugadores realmente en partidos ligueros. Así que el que no juega nada en liga más que "inútil total" sería el que aplaude y anima a los demás ya que no juega casi nada, así que hemos puesto "Palmero", aunque se admiten sugerencias más baloncestísticas...
Literamente deberíamos poner "el que sólo pone la mano para cobrar a fin de mes", pero creo que queda un poco largo, no? (se admiten también sugerencias).
Hay que tener en cuenta que han colgado las traducciones justo hoy, sin darnos tiempo a traducirlo con antelación.
PD. Iba a poner "funcionario", como broma claro, pero tampoco queremos que se ofenda nadie... ;-)

Last edited by Emilio at 12/20/2010 3:01:59 PM

¡Me aburro! (Homer Simpson)
From: MaMoHi

This Post:
00
166644.17 in reply to 166644.16
Date: 12/20/2010 3:00:43 PM
Overall Posts Rated:
482482
No hombre!!! Era más cachondo el "Inútil Total"

From: Emilio

This Post:
00
166644.18 in reply to 166644.17
Date: 12/20/2010 3:03:35 PM
Overall Posts Rated:
329329
En algunos casos el "inútil total" sería el mánager por no ponerlo a jugar... y no el jugador que evidentemente se dedicaría a tocar las palmas y animar si es buena gente (tipo Messi), o a poner verde al entrenador por no ponerle (tipo CR7), entonces el rol sería "Revienta Banquillo"... ;-)

¡Me aburro! (Homer Simpson)
From: --eu--

This Post:
00
166644.19 in reply to 166644.18
Date: 12/20/2010 3:05:47 PM
Overall Posts Rated:
3131
ponedle" espectador", "animador" o "grullo", todos valen xD

Advertisement