Mam takie pytanie do mądrych głów

Mianowicie w instrukcji gry w zakładce "Personel" przy lekarzu ze specjalnością zalecznie kontuzji widnieje taki zapisek:
Zaleczanie kontuzji: Istnieje pewna niewielka szansa, że zawodnik, który odniósł niezbyt poważną kontuzję, może być natychmiast opatrzony, dzięki czemu będzie mógł wrócić do gry już na początku następnej kwarty.
Otóż posiadam właśnie takiego trenera i nigdy jeszcze nie zdarzyło mi się żeby kontuzjowany podczas meczu zawodnik wrócił na parkiet w kolejnej kwarcie. I tutaj rodzi się pytanie - czy to co jest napisane w instrukcji to tylko pic na wodę (a jeśli tak to czemu tłumacze tego nie zmieniają?), czy może po prostu te zdarzenia mają miejsce niezwykle rzadko. Mile widziane jakieś przykłady.
Last edited by MuzG at 5/29/2010 1:00:45 PM