это скорее тогда вопрос к переводчикам, почему они не перевели их наоборот )))
Только вот синим и красным обозначаются Север и Юг