Ánimo, tmatas, has empezado con buen pie en las traducciones, al menos en lo que a rapidez en la traducción se refiere.
Sin ánimo de molestar, y así evitar en cierto modo que la gente se me eche ya al cuello, te recomendaría que pusieras un poco más de atención en la redacción del texto que traduces (tonterías varias como empezar frases en mayúsculas, signos de puntuación en las frases para entender mejor el sentido de éstas, no comerte letras en las palabras, ordenar un poco las frases para su mejor entendimiento, etc...)
Te lo digo desde mi comodidad como espectador, y sin intencion de crear polémica, pero creo que deberías esforzarte un poco más en este detalle para que la gente te entienda mejor. Aparte de que quedarás como un buen redactor y no como un chapucero.
Por lo demás, buen trabajo.
Ánimo.
Last edited by Gorka at 1/16/2014 4:03:08 AM
El talento gana juegos pero el trabajo en equipo y la inteligencia ganan campeonatos. (Michael Jordan).
Sé que en el deporte no puedes siempre ganar, pero sí estás obligado a luchar, eso siempre. Ganar es cuestión de un balón, de una defensa. (Dusko Ivanovic)