BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Флуд №9

Флуд №9 (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
172548.778 in reply to 172548.777
Date: 5/2/2011 11:48:33 AM
Overall Posts Rated:
10691069
В чем то Босс прав. Мне, как человеку очень далекому от баскетбола, странно видеть всякие "краски" и тем более "усы".

Извини меня, ты играешь в баскетбольный маанагер. Давайте теперь всю терминологию будем подавать в виде пособия для чайников.

А кто сказал что играющей в баскетбольный манагер должен знать всю терминологию?
Для знающих есть NBA 2K.

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
From: Faust

This Post:
33
172548.779 in reply to 172548.777
Date: 5/2/2011 11:50:22 AM
Black Dragons
II.2
Overall Posts Rated:
13201320

Извини меня, ты играешь в баскетбольный маанагер. Давайте теперь всю терминологию будем подавать в виде пособия для чайников.

Нет, давай все переведем профессиональными терминами, которыми пользуются играющие в баскетбол люди.
Я играю прежде всего в МЕНЕДЖЕР, а баскетбольный он или футбольный мне совсем не важно, как и не важен дословный (или там литературный) перевод.

This Post:
00
172548.780 in reply to 172548.779
Date: 5/2/2011 11:55:47 AM
Overall Posts Rated:
465465
Нет, давай все переведем профессиональными терминами, которыми пользуются играющие в баскетбол люди.
Я играю прежде всего в МЕНЕДЖЕР, а баскетбольный он или футбольный мне совсем не важно, как и не важен дословный (или там литературный) перевод.

+1
Меня вполне устраивает наш перевод. Будучи по природе своей филологом, я невольно подмечаю для себя пунктуационные ошибки, опечатки и неверное, на мой взгляд, толкование оригинала. Здесь для меня игра первостепенна, поэтому такие мелочи я для себя опускаю.
За сим про перевод умолкаю:)

Last edited by GM-maleshka92 at 5/2/2011 11:56:05 AM

We are the ones who wanna play, always wanna go but we never wanna stay
This Post:
88
172548.781 in reply to 172548.779
Date: 5/2/2011 11:59:26 AM
Overall Posts Rated:
227227
А почему кто-либо имеет право менять название, назначенное разрабами? Пусть это будет хоть трижды тебе непонятные усы, это только твои проблемы. Ты можешь всегда посмотреть то или иное значение термина в интернете. Это баскетбольный мэнэджер, и любители баскетбола не должны страдать от чайников, которым всё равно, играют они в ХТ или манагер бадминтона.

This Post:
66
172548.782 in reply to 172548.781
Date: 5/2/2011 12:20:38 PM
Overall Posts Rated:
10691069
А почему кто-либо имеет право менять название, назначенное разрабами? Пусть это будет хоть трижды тебе непонятные усы, это только твои проблемы. Ты можешь всегда посмотреть то или иное значение термина в интернете. Это баскетбольный мэнэджер, и любители баскетбола не должны страдать от чайников, которым всё равно, играют они в ХТ или манагер бадминтона.

(http://www.buzzerbeater.com/prefs/profile.aspx)
Выбираешь английский, тот который ЮС и вперед. Там тебе чайники своими вопросами что такое усы надоедать не будут.
И вообще, раз ты настолько крут, что все термины ловишь с полулета, чем тебе мешает нубский перевод??? Уж эти обазначения ты должен понимать, всякие нубы могут, а ты нет?
Я не первый раз замечаю, что твои высказывания мягко говоря категоричны. Так вот, любители баскетбола могут и не знать что такое краска, любитель баскетбола еще не значит специалист в терминологии и нюансах.

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
From: Kraas
This Post:
99
172548.783 in reply to 172548.781
Date: 5/2/2011 12:27:26 PM
Voran!
III.3
Overall Posts Rated:
260260
Комментарии идущие комплектом к данному 2D вьюверу по своей сути являются такой феерической и искрометной обмудью, что даже не могут являться предметом спора. Я отказываюсь понимать тех, кто смакует термины глядя на крестики и нолики.

Поэксперементировал с поиском терминов, что - то не ахти с краской и усами, в основном статьи про баскетболистов, растительность под носом и лакокрасочные изделия, вроде и основные префиксы использовал. :)

Last edited by Kraas at 5/2/2011 12:28:23 PM

This Post:
11
172548.784 in reply to 172548.783
Date: 5/2/2011 12:29:58 PM
Overall Posts Rated:
10691069
Комментарии идущие комплектом к данному 2D вьюверу по своей сути являются такой феерической и искрометной обмудью, что даже не могут являться предметом спора. Я отказываюсь понимать тех, кто смакует термины глядя на крестики и нолики.

Поэксперементировал с поиском терминов, что - то не ахти с краской и усами, в основном статьи про баскетболистов, растительность под носом и лакокрасочные изделия, вроде и основные префиксы использовал.

Чувак, я тебя почти люблю))))

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
From: basall

This Post:
00
172548.785 in reply to 172548.783
Date: 5/2/2011 12:33:46 PM
Overall Posts Rated:
118118
Э-э-э. А есть где нить 3Д вьюер? думаю, это решит все споры)). Вообще это очень сложно сделать? Я не программист просто. Интересно. Есть где нить менеджеры с 3д просмотром? Думаю, за этим будущее.

P.S. Поселюсь в этом топе временно))), а то трут из других несщадно.))

This Post:
00
172548.786 in reply to 172548.785
Date: 5/2/2011 12:36:07 PM
Overall Posts Rated:
10691069
Изыди, нечистая....)))))

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
From: Answer89

This Post:
00
172548.787 in reply to 172548.783
Date: 5/2/2011 12:40:57 PM
Overall Posts Rated:
227227
Комментарии идущие комплектом к данному 2D вьюверу по своей сути являются такой феерической и искрометной обмудью, что даже не могут являться предметом спора. Я отказываюсь понимать тех, кто смакует термины глядя на крестики и нолики.


Т.е. нет никакой связи между комментариями и тем, что проимходит в движке? И кто-то это подтвердит на 100%? В случае, если все комменты к матчу - чистая развлекуха, то пересуды на счёт переводов к комментам к матчу закрою для себя на всегда. Но только к ним.

Но со мной согласятся многие, что местные старики ооочень не любят, когди их тыкают в их неточности в переводах. Сразу вспоминаю, с каким упорством мы добивались переименоваия "дриблинга", жесть. А ведь я и правда считал сезона 4, что это второй "контроль мяча". Ностальжи.

This Post:
00
172548.788 in reply to 172548.786
Date: 5/2/2011 12:42:01 PM
Overall Posts Rated:
118118
Зря ты так со мной))). Я щас про переводы начну писать, я эту тему обходил как то. Замотяю тебя логическими выводами, доктора вызывать будешь или на стакан сядешь, ты эмоциональный очень))).

Advertisement