BuzzerBeater Forums

BB España > LA-Euskera

LA-Euskera

Set priority
Show messages by
From: Gorka

This Post:
00
250818.75 in reply to 250818.74
Date: 1/11/2014 12:02:22 PM
Biznietos del Dream Team 2.0
III.4
Overall Posts Rated:
362362
Enhorabuena, ahora a trabajar puntual y honradamente.

Sino, volveré. Cómo el coco.

El talento gana juegos pero el trabajo en equipo y la inteligencia ganan campeonatos. (Michael Jordan).
Sé que en el deporte no puedes siempre ganar, pero sí estás obligado a luchar, eso siempre. Ganar es cuestión de un balón, de una defensa. (Dusko Ivanovic)
From: Kalekume

This Post:
00
250818.76 in reply to 250818.74
Date: 1/11/2014 1:57:20 PM
Overall Posts Rated:
455455
Zorionak. Sinisten zaitut eta oberena espero det zugandik. Zorte on

Felicidades. Te creo y espero lo mejor de ti. Buena suerte

From: Gorka

This Post:
44
250818.78 in reply to 250818.74
Date: 1/16/2014 4:02:57 AM
Biznietos del Dream Team 2.0
III.4
Overall Posts Rated:
362362
Ánimo, tmatas, has empezado con buen pie en las traducciones, al menos en lo que a rapidez en la traducción se refiere.

Sin ánimo de molestar, y así evitar en cierto modo que la gente se me eche ya al cuello, te recomendaría que pusieras un poco más de atención en la redacción del texto que traduces (tonterías varias como empezar frases en mayúsculas, signos de puntuación en las frases para entender mejor el sentido de éstas, no comerte letras en las palabras, ordenar un poco las frases para su mejor entendimiento, etc...)

Te lo digo desde mi comodidad como espectador, y sin intencion de crear polémica, pero creo que deberías esforzarte un poco más en este detalle para que la gente te entienda mejor. Aparte de que quedarás como un buen redactor y no como un chapucero.

Por lo demás, buen trabajo.
Ánimo.

Last edited by Gorka at 1/16/2014 4:03:08 AM

El talento gana juegos pero el trabajo en equipo y la inteligencia ganan campeonatos. (Michael Jordan).
Sé que en el deporte no puedes siempre ganar, pero sí estás obligado a luchar, eso siempre. Ganar es cuestión de un balón, de una defensa. (Dusko Ivanovic)
From: Gorka

This Post:
00
250818.79 in reply to 250818.75
Date: 1/25/2014 4:48:36 AM
Biznietos del Dream Team 2.0
III.4
Overall Posts Rated:
362362
Enhorabuena, ahora a trabajar puntual y honradamente.

Sino, volveré. Cómo el coco.


Ya ha vuelto el coco.
Cuando uno acepta un cargo tiene que cumplir con su labor.
Las noticias se deberían traducir a la mayor brevedad posible, creo que así lo indicaron, la última posteada hace 9 dias no lo está.

El talento gana juegos pero el trabajo en equipo y la inteligencia ganan campeonatos. (Michael Jordan).
Sé que en el deporte no puedes siempre ganar, pero sí estás obligado a luchar, eso siempre. Ganar es cuestión de un balón, de una defensa. (Dusko Ivanovic)
From: GM-Zuper

This Post:
00
250818.81 in reply to 250818.79
Date: 1/25/2014 6:11:07 AM
Overall Posts Rated:
308308

De nuevo, ya está avisado el LA.

Message deleted
Message deleted
From: Gorka

This Post:
00
250818.84 in reply to 250818.81
Date: 5/4/2014 3:11:29 PM
Biznietos del Dream Team 2.0
III.4
Overall Posts Rated:
362362

De nuevo, ya está avisado el LA.



Se le pueda dar otro toque al LA-Euskera, por favor? (Otra vez.. como diría Forrest Gump)

Las noticias del 31/03 y la del 15/04 no están traducidas.

Gracias.

El talento gana juegos pero el trabajo en equipo y la inteligencia ganan campeonatos. (Michael Jordan).
Sé que en el deporte no puedes siempre ganar, pero sí estás obligado a luchar, eso siempre. Ganar es cuestión de un balón, de una defensa. (Dusko Ivanovic)
From: GM-Zuper

This Post:
00
250818.85 in reply to 250818.84
Date: 5/4/2014 5:20:57 PM
Overall Posts Rated:
308308
avisado

Advertisement