BuzzerBeater Forums

BB Lietuva > Vertimas į Lietuvių kalbą 2

Vertimas į Lietuvių kalbą 2

Set priority
Show messages by
From: LA-YoMaYo

This Post:
00
166924.71 in reply to 166924.70
Date: 4/20/2011 5:42:35 PM
Overall Posts Rated:
205205
nes viskas pazodziui isversta ir dar klaidu kalnas...:)))
kai as verciau, kiek imanoma stengiaus esme parasyti, o ne zodis i zodi ir po to pasiklysti skaitydamas


From: Rycka

This Post:
22
166924.73 in reply to 166924.72
Date: 4/21/2011 2:12:21 AM
Overall Posts Rated:
272272
nesikabinekit prie Tomo darbo, gražiai viskas surašyta. nepatinka? visad turite galimybė įsijungti anglų kalbą ir neknist proto :D


taip taip. visi tylekit. o as ir naudoju anglu kalba, kad nereiktu nesamoniu skaityt. beje, susidomejau ir paskaiciau lietuviskai, tai tikrai ne kas...

From: Rycka

This Post:
22
166924.75 in reply to 166924.74
Date: 4/21/2011 2:25:01 AM
Overall Posts Rated:
272272
Buvo netoli sezono pradžia ir fanai jau buvo pradėję nerimauti


Pries sezono pradzia fanai buvo pradeje nerimauti... kas cia per buvo netoli sezono pradzia? visai nelietuviskai skamba. ir tokiu nemazai.

su tomis pačiomis sveikatos problemomis, taip lyg tarpsezonis būtų trukęs


kam tas taip?

kurių keletas nepakeitė savo metodų jau keletą sezonų, a


jei angliskai raso 10 sezonu tai kodel keleta?

Buzzerbeater’s Best kovas laimėjo BC Hostivař, valdomas rwystyrk.


ar tikrai valdomas? galbut valdoma, nes komanda?

cia greit tik parinkau, yra pilna klaidu.

Last edited by Rycka at 4/21/2011 2:27:14 AM

From: Nerka

This Post:
00
166924.77 in reply to 166924.75
Date: 4/21/2011 4:44:34 AM
Overall Posts Rated:
2323
Buvo netoli sezono pradžia ir fanai jau buvo pradėję nerimauti

Čia tai viskas kaip ir normalu jei visą tekstą skaitytumėm pasaka :DDD

From: Rycka

This Post:
00
166924.78 in reply to 166924.77
Date: 4/21/2011 4:52:20 AM
Overall Posts Rated:
272272
tau gal ir normalu. klaidos aisku cia nera. bet tiesiog sunku skaityt ir tiek. nu ne taip turetu but atrodo ir viskas :)

This Post:
00
166924.79 in reply to 166924.72
Date: 4/21/2011 4:57:26 AM
Overall Posts Rated:
205205
nesikabinekit prie Tomo darbo, gražiai viskas surašyta. nepatinka? visad turite galimybė įsijungti anglų kalbą ir neknist proto


tai as anglu kalba ir skaiciau, nes lietuviskai sunkiau suprast sikart zmogus pridare klaidu, tai ir sakom kas kaip, i nauda ir jam paciam bus

From: Shawnas
This Post:
00
166924.80 in reply to 166924.79
Date: 6/15/2011 8:16:55 AM
Overall Posts Rated:
123123
Reiktų pagalbos. Kaip jūsų nuomone geriau būtų išversti "Listed Rankings" ? nes aš nesugalvoju teisingo vertimo (po teisybei ir to punkto nerandu :))

This Post:
00
166924.81 in reply to 166924.80
Date: 6/15/2011 8:18:57 AM
Overall Posts Rated:
205205
Konteksto reikia, pazodziui neisversi kokiam tage?

Advertisement