BuzzerBeater Forums

BB Brasil > Mudanças na Tradução

Mudanças na Tradução

Set priority
Show messages by
This Post:
00
715.7 in reply to 715.6
Date: 8/25/2007 8:45:22 PM
Overall Posts Rated:
44
mais praticamante todos os usuarios daqui vieram do HT ...

e seria bom mesmo se fosse igual ao HT que facilita bastante para memorizar a ordem das habilidades !

This Post:
00
715.8 in reply to 715.7
Date: 8/25/2007 8:53:30 PM
Overall Posts Rated:
1616
o problema eh a galera q está aqui desde o principio já acostumou com os nomes do jeito q estão.

From: raonne

This Post:
00
715.9 in reply to 715.8
Date: 8/25/2007 9:19:37 PM
Overall Posts Rated:
1616
como eu tinha dito na conf do HT, os BB's queriam propositadamente q os nomes fosse diferentes.

Mas como vcs demonstraram interesse eu perguntei a eles agora e a resposta foi:

"no no no no no

no no no no no no no n no

BB ≠ HT"

Mas não esquentam não, vcs vão acostumar rapidinho, assim como eu e os outros já acostumamos...

From: raonne

This Post:
00
715.10 in reply to 715.9
Date: 8/25/2007 9:23:29 PM
Overall Posts Rated:
1616
Já corrigi os 2 erros q vc achou na tradução das Regras (expostos na conf no HT).

E assim como eu disse no primeiro post desse tópico, e tb no topico "Translation Help" na Global (portugues), se vcs acharem mais erros na tradução por favor mandem uma mensagem pra mim ou pro Borobia.

Ainda existem muitos deles, eu mesmo vivo achando algum. :D

This Post:
00
715.11 in reply to 715.10
Date: 8/25/2007 11:30:48 PM
Overall Posts Rated:
00
Ah tem mais um negócio pra vc ver ...

Na hora em que eu demito algum jogador do meu time, a mensagem de confirmação de eu quero realmente demiti-lo ainda está em inglês ! Depois tu dá uma olhada nisso ...

This Post:
00
715.12 in reply to 715.11
Date: 8/26/2007 3:27:42 AM
Overall Posts Rated:
1616
sim, jah vi isso e jah informei aos BB's. No momento isto aina é uma daquelas coisas q não dá pra traduzir. Não temos a opção pra traduzir isso (assim como várias outras coisinhas no site).

From: gio100

This Post:
00
715.13 in reply to 715.9
Date: 10/15/2007 12:19:14 AM
Overall Posts Rated:
00
Aproveitando o tópico, queria saber qual a diferença de Def. de Perímetro e Def. de Garrafão (ñ enocontrei nenhum lugar melhor p/ essa pergunta), agradeço desde jah.

From: hilario

This Post:
00
715.14 in reply to 715.13
Date: 10/15/2007 3:53:42 AM
Overall Posts Rated:
00
def perimetro serve pra atrapalhar os arremessos longos (de fora do garrafão, principalmente de 3pts). Fundamental pra armadores (PG/SG)...importante pra Ala...menos importante pra pivo e ala de força.

def garrafão serve pra dificultar enterradas, bandeijas e arremessos curtos de dentro do garrafão.
Fundamental pra pivo e ala de força...importante pra ala...menos importante pra armadores