BuzzerBeater Forums

Iran - I.1 > (لیگ برتر (2

(لیگ برتر (2 (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
271677.691 in reply to 271677.690
Date: 12/11/2016 2:08:59 AM
Red Devilsss
Bartar
Overall Posts Rated:
291291
به به تغییرات عالی از راه رسیدن

This Post:
00
271677.692 in reply to 271677.691
Date: 12/11/2016 3:18:21 PM
Shahin.Boushehr
II.1
Overall Posts Rated:
152152
بچه ها اخبار این فصلو ترجمه کردم، اگه جاییش مشکل داره یا واضح نیست بگید تا درستش کنم و توضیح بدم

البته یه مشکلی برای ترجمه به فارسی هست که من میخوام با مسئولین در میون بذارم حالا ببینم چی میشه

This Post:
00
271677.693 in reply to 271677.692
Date: 12/12/2016 4:56:07 AM
Red Devilsss
Bartar
Overall Posts Rated:
291291
بچه ها اخبار این فصلو ترجمه کردم، اگه جاییش مشکل داره یا واضح نیست بگید تا درستش کنم و توضیح بدم

البته یه مشکلی برای ترجمه به فارسی هست که من میخوام با مسئولین در میون بذارم حالا ببینم چی میشه

دمت گرم
فقط در قسمت کف حقوق بهتره یادآور بشی که تیم های نوپا در دو فصل اول تحت تاثیر قرار نمیگیرن

منظورت مشکل تداخل انگلیسی با فارسی هستش ؟

This Post:
11
271677.694 in reply to 271677.693
Date: 12/13/2016 4:31:15 AM
Shahin.Boushehr
II.1
Overall Posts Rated:
152152
منظورم اینه که زبان فارسی از راست نوشته میشه و به انگلیسی میگن

Right alignment

داره. ولی خب سایت این ویژگی رو نداره و کلا همه ی زبان ها رو از چپ در نظر میگیره. برا همین وقتی من یه قسمت انگلیسی یا لینکی رو تو ترجمه میذارم، باعث جا به جایی اشتباه جملات میشه.

به همین دلیلم هست که نمیشه گزارش بازی رو به فارسی ترجمه کرد

چون ترجمه کردم و دیدم کلا جمله ها جا به جا نشون داده میشه

This Post:
00
271677.695 in reply to 271677.694
Date: 12/13/2016 5:44:26 AM
Red Devilsss
Bartar
Overall Posts Rated:
291291
رو بزنی Home یه راهش اینه که وقتی میخوای واژه انگلیسی بنویسی قبلش کلید
رو بزنی و فارسی تایپ کنی Home و بعدش دوباره
و وقتی جمله تموم شد با ماوس بینشون فاصله بذاری

:راه دیگه اینه که واژه انگلیسی رو توی یه خط جدا بنویسی مثلا

Team
در فینال باخت

This Post:
00
271677.696 in reply to 271677.694
Date: 12/13/2016 10:54:00 AM
Red Devilsss
Bartar
Overall Posts Rated:
291291
حسین میخواستی تک بردت در یک سوم فصل رو مقابل من بدست بیاری ؟

This Post:
11
271677.697 in reply to 271677.696
Date: 12/13/2016 1:09:47 PM
The Persian Gulf
II.1
Overall Posts Rated:
226226
امیر علی جان بازی قشنگی بود واقعا فکر نمیکردم برنده بازی باشم اما شد

This Post:
00
271677.698 in reply to 271677.695
Date: 12/14/2016 1:36:54 AM
Shahin.Boushehr
II.1
Overall Posts Rated:
152152
اون جدا کردن خطا که فایده نداره و اصلا شکل درستی نداره

حالا شیوه ی اولو نمیدونم

راجبه بازیم باید بگم با بررسی برنامه ی تیم دیدم تصمیم درستیه

خواستم سورپزایزتم کنم

:D

This Post:
11
271677.699 in reply to 271677.698
Date: 12/14/2016 9:55:50 AM
The Persian Gulf
II.1
Overall Posts Rated:
226226
اگر پیشنهادت مورد قبولل واقع بشه عالی میشه.

اون وقت میتونیم همه چی رو کام و بدون نقص ترجمه کنیم

This Post:
00
271677.700 in reply to 271677.697
Date: 12/14/2016 11:25:07 AM
Overall Posts Rated:
22
آره مهدی جان بازی باحالی بود، تبریک تیم خیلی خوبی داری :)

Advertisement