BuzzerBeater Forums

Ayuda – Español > Noticias en Castellano

Noticias en Castellano

Set priority
Show messages by
This Post:
00
9244.69 in reply to 9244.67
Date: 2/22/2008 3:20:48 PM
Overall Posts Rated:
00
porke tiene algo malo la traduccion


traduce tu entonces!!!

This Post:
00
9244.70 in reply to 9244.69
Date: 2/22/2008 3:21:51 PM
Overall Posts Rated:
00
a y lo otro no lo hice en google !!!!!!!!!!!!!!!

This Post:
00
9244.71 in reply to 9244.70
Date: 2/22/2008 3:32:41 PM
Overall Posts Rated:
324324
bo gente, ya que tiene la buena voluntad de traducirnos las noticas que para mi me hace mucha falta xq soy un desastre en ingles, vamo arriba! sino les gusta traduscanlas ustedes.
para mi esta bien traducida, baa, x lo menos entendi.

bien Alvaro-3d por traducir y bueno, a seguir traduciendo jeje

This Post:
00
9244.72 in reply to 9244.69
Date: 2/22/2008 3:40:59 PM
Overall Posts Rated:
329329
Tranquilo, que te lo dije en buen tono,
no sé porqué en este juego todo el mundo se estressa tan fácilmente.
Justo hice lo que me has dicho, y he puesto lo que yo entendí del comunicado.
Será que soy muy torpe pero de la traducción que pusiste yo no entendía nada, y eso que creo haber entendido el comunicado original.
Por supuesto que te animo a seguir, pero no veo nada malo en darte mi opinión, aparte que no creo haberlo echo de mala manera.
Animos.

Last edited by Emilio at 2/22/2008 3:46:21 PM

¡Me aburro! (Homer Simpson)
From: Emilio

This Post:
00
9244.73 in reply to 9244.68
Date: 2/22/2008 3:44:21 PM
Overall Posts Rated:
329329
Pues si vendiste un jugador, y luego has visto que estaba de vuelta en tu equipo (y supongo que te han descontado el dinero que ganaste), pues vuelve a ser tuyo y lo puedes vender cuando quieras.

Si lo que hiciste es comprar un jugador y todavía lo tienes entonces es que no hubo problemas el día que lo fichaste. Parece ser que fue algo puntual. (Creo porque sólo te hablo desde lo que entendí de los comunicados).

¡Me aburro! (Homer Simpson)
This Post:
00
9244.74 in reply to 9244.71
Date: 2/22/2008 6:20:27 PM
Overall Posts Rated:
00
gracias nico voy a seguir traduciendo cada anuncio que salga

This Post:
00
9244.75 in reply to 9244.74
Date: 2/24/2008 8:41:04 AM
Overall Posts Rated:
44
hay alguna manera de ver mi historial de transferencias??????

This Post:
00
9244.76 in reply to 9244.75
Date: 2/24/2008 12:31:38 PM
Overall Posts Rated:
00
Ingresa al link VISTA GENERAL y luego a HISTORIAL DE TRANSFERENCIAS.

From: nes

This Post:
00
9244.77 in reply to 9244.1
Date: 2/29/2008 3:59:52 AM
Overall Posts Rated:
00
podrias traducir esta nueva guia para principiantes
que aparecio en la pagina principal hoy
parece muy interesante

gracias

From: quinodbm

To: nes
This Post:
00
9244.78 in reply to 9244.77
Date: 2/29/2008 7:44:27 AM
Overall Posts Rated:
00
Yo tambien lo veria interesante .

Gracias

This Post:
00
9244.79 in reply to 9244.77
Date: 2/29/2008 5:42:34 PM
Overall Posts Rated:
00
oye ya no traduces las noticias? gracias traducir las anteriores.

Advertisement