BuzzerBeater | BuzzerBeater Forums | BB Makedonija

BuzzerBeater

	BuzzerBeater Forums
	BB Makedonija > BB na makedonski

BB Makedonija

U21 Election Rules 1

National Team Speeches 1

National Team Debate Thread 1

Election Rules 1

BB na makedonski 129

U21 National Team Debate Threa... 1

U21 National Team Speeches 1

U21 Election Rules 1

National Team Debate Thread 1

National Team Speeches 1

Election Rules 1

Kandidati za U21-2020/2021 4

U21 National Team Speeches 2

U21 National Team Debate Threa... 1

U21 Election Rules 1

Непоправливо човештво 2

National Team Debate Thread 1

National Team Speeches 1

Election Rules 1

BB survey 1

< >

Favorite Folders

BB na makedonski

Set priority

Show messages by

Search this Thread (Supporter Feature)

From: Xsago

This Post:

126632.68 in reply to 126632.67
Date: 9/25/2011 3:39:18 AM

Overall Posts Rated:

128

Najpravilen prevod (do nekade bukvalen) bi bil prodazba na trgovska stoka, megjutoa toa e predolgo i prakticno neupotreblivo. Ni treba nekoja druga varijanta na toa.

Mark Unread Ignore User

From: Onisifor

To: Xsago

This Post:

126632.70 in reply to 126632.68
Date: 9/25/2011 11:57:35 AM

Overall Posts Rated:

203

Jas mislev na poim "Klupska prodavnica", ama i toa nema da mu se dopadne na dimac (podolgo e za 1 karakter od "prodazba dresovi"). Barame nekoj ednostaven i kratok zbor koj ke ja objasni sustinata na Merch-ot.

Mark Unread Ignore User

From: Hell and Heaven

This Post:

126632.71 in reply to 126632.70
Date: 9/25/2011 1:34:30 PM

Overall Posts Rated:

Jas mislam deka bi bilo najdobro " Продажен Штанд ". Najkratko sto moze da bide

Mark Unread Ignore User

From: Onisifor

This Post:

126632.72 in reply to 126632.71
Date: 10/27/2011 7:16:51 PM

Overall Posts Rated:

203

28.10.2011 - GEMIDZII Veles суперѕвездата Kristijan Ignjatov ќе се врати на теренот оваа недела откако ќе се опорави од повредата.

Има можност да се примени синтакса овде?

Mark Unread Ignore User

From: Xsago

To: Onisifor

This Post:

126632.73 in reply to 126632.72
Date: 10/28/2011 3:10:24 AM

Overall Posts Rated:

128

1. Kako e mozno tolku brzo da se oporavi?
2. Zosto go pisuva ova vo vestite?
3. Aj ne sum jas tolku los kako bobans ke vi pomozam - ne "ke se oporavi" tuku samo "se oporavi" :P

Mark Unread Ignore User

From: Tom Tiboldor

To: dimac

This Post:

126632.74 in reply to 126632.73
Date: 10/28/2011 3:12:58 AM

Overall Posts Rated:

[link=tp://www.buzzerbeater.com/community/forum/read.aspx?thread=199108&m=1] neli treba ovakvo da se objavuva vo pres temata a ne na bb na makedonski :D

Mark Unread Ignore User

From: dimac

This Post:

126632.75 in reply to 126632.72
Date: 10/28/2011 4:08:29 AM

The Black Ice

II.1

Overall Posts Rated:

126

Second Team:

dragonfly18

Во моментот не можам да го најдам преведеното, вечер ќе биде поправено

Mark Unread Ignore User

From: Onisifor

To: dimac

This Post:

126632.76 in reply to 126632.75
Date: 10/28/2011 9:59:34 AM

Overall Posts Rated:

203

Во моментот не можам да го најдам преведеното, вечер ќе биде поправено

A moze da se popravi redosledot na zborovite?

Mark Unread Ignore User

From: dimac

To: Onisifor

This Post:

126632.77 in reply to 126632.76
Date: 10/28/2011 10:40:06 AM

The Black Ice

II.1

Overall Posts Rated:

126

Second Team:

dragonfly18

Da, nema problem so toa, samo uste da go najdam

Edit: Избришано е "ќе". Ако имате подобар предлог, пишете слободно

Last edited by dimac at 10/28/2011 12:25:21 PM

Mark Unread Ignore User

Disable Emoticons and Images

BuzzerBeater Forums

BB Makedonija > BB na makedonski

BB na makedonski