BuzzerBeater Forums

Помощь - Русский > Прошу помощи у мудрецов ББ!

Прошу помощи у мудрецов ББ! (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
147174.617 in reply to 147174.616
Date: 10/7/2011 1:42:55 AM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19191919
это к Перекуру вроде. И вроде бы это окончательный вариант. Кстати, мне нравится :)

This Post:
00
147174.618 in reply to 147174.616
Date: 10/7/2011 1:54:49 PM
Overall Posts Rated:
2929
и мне тоже, всегда при этой надписи представляю как игрок кидает с улыбкой до ушей )

This Post:
00
147174.619 in reply to 147174.618
Date: 10/8/2011 4:06:14 AM
Overall Posts Rated:
4545
Ну Петросяна тогда надо пригласить, чтобы он совсем хороший перевод сделал.

Тебя не смущает, что половина "обалдевших" бросает под жесткой опекой?

This Post:
33
147174.620 in reply to 147174.619
Date: 10/8/2011 7:27:26 AM
Overall Posts Rated:
10691069

Ты бы лучше "обалдев от такого счастья" убрал. Повеселились и хватит. Читать это, в конце-концов, не очень
удобно.
Ну Петросяна тогда надо пригласить, чтобы он совсем хороший перевод сделал.

Тебя не смущает, что половина "обалдевших" бросает под жесткой опекой?

А я его и.о. в этом проекте....
Сами просили, поправил...

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
147174.621 in reply to 147174.620
Date: 10/8/2011 2:00:38 PM
Overall Posts Rated:
303303
я играю клюшкой 'лидер', кое-где команду видел - это офигенчик:) не сразу въехал в фразу, но потом долго смеялся:)

This Post:
11
147174.622 in reply to 147174.621
Date: 10/8/2011 2:28:44 PM
Overall Posts Rated:
13151315
я играю клюшкой 'лидер', кое-где команду видел - это офигенчик:) не сразу въехал в фразу, но потом долго смеялся:)

А сколько надо выпить чтобы въехать в смысл этой фразы?

This Post:
00
147174.623 in reply to 147174.622
Date: 10/8/2011 2:35:32 PM
Overall Posts Rated:
10691069
я играю клюшкой 'лидер', кое-где команду видел - это офигенчик:) не сразу въехал в фразу, но потом долго смеялся:)

А сколько надо выпить чтобы въехать в смысл этой фразы?

Это просто для улыбнуло, фраза про единалов не понимающих что-такое командная игра...
Тренировка ЧЮ здесь (http://www.anekdot.ru/))))

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
147174.624 in reply to 147174.622
Date: 10/8/2011 2:35:35 PM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19191919
я играю клюшкой 'лидер', кое-где команду видел - это офигенчик:) не сразу въехал в фразу, но потом долго смеялся:)

А сколько надо выпить чтобы въехать в смысл этой фразы?

я пока не смог въехать :(
но ночь длинная)

This Post:
00
147174.625 in reply to 147174.624
Date: 10/8/2011 2:37:29 PM
Overall Posts Rated:
10691069
я играю клюшкой 'лидер', кое-где команду видел - это офигенчик:) не сразу въехал в фразу, но потом долго смеялся:)

А сколько надо выпить чтобы въехать в смысл этой фразы?

я пока не смог въехать
но ночь длинная)

Ты меня без ножа зарезал....

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
147174.626 in reply to 147174.625
Date: 10/8/2011 2:59:26 PM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19191919
я играю клюшкой 'лидер', кое-где команду видел - это офигенчик:) не сразу въехал в фразу, но потом долго смеялся:)

А сколько надо выпить чтобы въехать в смысл этой фразы?

я пока не смог въехать :(
но ночь длинная)

Ты меня без ножа зарезал....

извини, я не хотел)
ну то ли я не по хоккею, то ли это непереводимая (для меня) игра слов (с), то ли я просто туплю. Хотел бы признать последнее, ан нет)

а, стоять=))) "я в п."? так чтоль? это слишком сложно для моего ума)))

Last edited by g0rd0n at 10/8/2011 3:01:25 PM

This Post:
00
147174.627 in reply to 147174.626
Date: 10/8/2011 5:44:52 PM
Overall Posts Rated:
303303
можно перефразировать, 'взял на себя инициативу с криком 'я играю клюшкой лидер, кхм... /кое-где/ команду видел' '

Да, видал я эту команду кое-где, я тут лидер:)

Advertisement