BuzzerBeater Forums

Помощь - Русский > Нубский вопрос

Нубский вопрос (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
11
180260.522 in reply to 180260.521
Date: 4/23/2012 8:13:18 AM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19181918
перевод
пжалста запишите себе де-нить, что мы не пополняем сап по картам "Ultimate Game Card". А то надоели уже

Last edited by g0rd0n at 4/23/2012 8:13:58 AM

This Post:
00
180260.523 in reply to 180260.521
Date: 4/23/2012 9:07:00 AM
Overall Posts Rated:
619619
http://www.translate.google.com/
я пользуюсь от незнания англ, фр и нем :)

Last edited by CAMOBAP at 4/23/2012 9:08:07 AM

From: g0rd0n

This Post:
00
180260.524 in reply to 180260.523
Date: 4/23/2012 11:22:45 AM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19181918
как и любой переводчик, голубь переведёт не так, как ты хочешь. приближённо, да, но не идеально

This Post:
00
180260.525 in reply to 180260.524
Date: 4/23/2012 12:57:18 PM
Overall Posts Rated:
887887
как и любой переводчик, голубь переведёт не так, как ты хочешь. приближённо, да, но не идеально

Ога, зато ты перевел так, как он хотел и да, идеально!

From: CAMOBAP

This Post:
00
180260.526 in reply to 180260.524
Date: 4/23/2012 12:57:27 PM
Overall Posts Rated:
619619
аналогию с PROMT ом можно провести)

This Post:
00
180260.527 in reply to 180260.525
Date: 4/23/2012 1:38:30 PM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19181918
как и любой переводчик, голубь переведёт не так, как ты хочешь. приближённо, да, но не идеально

Ога, зато ты перевел так, как он хотел и да, идеально!

я перевёл полно, доступно и, ИМХО, понятно - а это вроде самый главный критерий

From: ajg

This Post:
00
180260.528 in reply to 180260.527
Date: 4/23/2012 7:01:24 PM
Overall Posts Rated:
527527
Понятно кто фильмы с Брюсом Уиллисом в Крепкий Орешек переводит,а я тут было расселся,думаю ща гляну на старину Брюса,включаю Крепкий Орешек,а там Надежда Румянцева и Виталий Соломин над фрицами глумятся....Я в шоке))

This Post:
00
180260.530 in reply to 180260.11
Date: 4/24/2012 2:32:01 PM
Overall Posts Rated:
169169
Кто знает, можно войти в плей-офф с энтузиазмом больше девятки?
Спрашиваю потому что в прошлом сезоне в ночь перед первой игрой скаканул с 11 до 9 и тогда я тоже тут вопросы задавал.

This Post:
00
180260.531 in reply to 180260.530
Date: 4/24/2012 2:36:18 PM
Overall Posts Rated:
14611461
Да, у меня 10 была.

This Post:
00
180260.532 in reply to 180260.531
Date: 5/24/2012 12:06:22 PM
Overall Posts Rated:
2929
стыдно сюда задавать вопросы, ну да ладно
Если ставлю Санька на ПГ, Васька на ЛФ, но в защите меняю их местами, то в зоне 3-2 и 2-3 как это будет работать?

Advertisement