BuzzerBeater Forums

Помощь - Русский > Нубский вопрос

Нубский вопрос (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
180260.516 in reply to 180260.513
Date: 4/21/2012 11:55:40 AM
Overall Posts Rated:
10691069
• Из инструкции к тампонам Kotex: "Проверяйте, извлекли ли вы последний тампон, когда закончилась менструация. Не используйте их до и после менструации."

• На сливном бачке: "Воду не пить".

• На детском маскарадном костюме Супермена: "Ношение костюма не придаёт способность летать!".

• На открытке-поздравлении с двухлетием от лондонской фирмы ZZ Designs с пушистой цифрой "2" на обложке: "Это не игрушка! Не давать детям младше 3 лет".

• На коробке ёлочной электрической гирлянды: "Используйте только внутри или снаружи."

• На поздравительных открытках: "Рождественские поздравительные открытки стоит дарить в канун Рождества."

• На упаковке набора cвечей для украшения торта: "Только для украшения! При зажигании могут вызвать пожар. "

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
180260.517 in reply to 180260.513
Date: 4/21/2012 11:59:34 AM
Overall Posts Rated:
10691069
а инструкция есть где?)))

А по сути, качни эту, правда она для опенофиса
(http://perekoor.hotbox.ru/%EF%EE%F2%E5%ED%F6%E8%E0%EB.ods)

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
180260.518 in reply to 180260.517
Date: 4/22/2012 11:20:14 AM
Overall Posts Rated:
619619
ахаахха круть!

This Post:
11
180260.519 in reply to 180260.517
Date: 4/22/2012 1:05:59 PM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19181918
наиболее полный список из тех, что видел. настолько полный, что после пятой инструкции лень читать - сильно бородато

This Post:
00
180260.520 in reply to 180260.519
Date: 4/22/2012 1:39:16 PM
Overall Posts Rated:
10691069
наиболее полный список из тех, что видел. настолько полный, что после пятой инструкции лень читать - сильно бородато

Ну ты же не настолько наивен и не думаешь, что все это я вбивал ручками)))

Last edited by LA-Perekoor at 4/22/2012 1:39:28 PM

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
180260.521 in reply to 180260.511
Date: 4/23/2012 8:10:28 AM
Overall Posts Rated:
44
Объявление
Please note that we no longer support the Ultimate Game Card payment method.

перевод можно ! спасибо

This Post:
11
180260.522 in reply to 180260.521
Date: 4/23/2012 8:13:18 AM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19181918
перевод
пжалста запишите себе де-нить, что мы не пополняем сап по картам "Ultimate Game Card". А то надоели уже

Last edited by g0rd0n at 4/23/2012 8:13:58 AM

This Post:
00
180260.523 in reply to 180260.521
Date: 4/23/2012 9:07:00 AM
Overall Posts Rated:
619619
http://www.translate.google.com/
я пользуюсь от незнания англ, фр и нем :)

Last edited by CAMOBAP at 4/23/2012 9:08:07 AM

From: g0rd0n

This Post:
00
180260.524 in reply to 180260.523
Date: 4/23/2012 11:22:45 AM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19181918
как и любой переводчик, голубь переведёт не так, как ты хочешь. приближённо, да, но не идеально

This Post:
00
180260.525 in reply to 180260.524
Date: 4/23/2012 12:57:18 PM
Overall Posts Rated:
887887
как и любой переводчик, голубь переведёт не так, как ты хочешь. приближённо, да, но не идеально

Ога, зато ты перевел так, как он хотел и да, идеально!

From: CAMOBAP

This Post:
00
180260.526 in reply to 180260.524
Date: 4/23/2012 12:57:27 PM
Overall Posts Rated:
619619
аналогию с PROMT ом можно провести)

Advertisement