BuzzerBeater Forums

BB Italia > Problemi Traduzione

Problemi Traduzione

Set priority
Show messages by
This Post:
00
296.511 in reply to 296.510
Date: 6/8/2012 10:23:07 AM
Overall Posts Rated:
176176
Io ho gia' segnalato.

I miei podcast musicali e demenziali su: http://www.tanadelcobra.com
This Post:
00
296.513 in reply to 296.512
Date: 6/11/2012 6:40:25 AM
Hortatus
IV.51
Overall Posts Rated:
13091309
Oggi per la prima volta ho capito perchè l'all star game si gioca tra Big 8 e Great 8 capitando casualmente in una serie con la lingua inglese settata..

Ma perchè le abbiamo chiamate est e ovest allora?
Cioè non tiene minimamente conto di niente che riguardi est o ovest.. e la denominazione è totalmente slegata con l'originale..

This Post:
33
296.514 in reply to 296.513
Date: 6/11/2012 8:44:50 AM
Overall Posts Rated:
5252
oltre al fatto che neanche dopo una ventina di stagioni mi son fatto una ragione del perchè l'ovest stia a destra e l'est a sinistra

This Post:
00
296.517 in reply to 296.514
Date: 6/12/2012 4:13:49 AM
Overall Posts Rated:
457457
oltre al fatto che neanche dopo una ventina di stagioni mi son fatto una ragione del perchè l'ovest stia a destra e l'est a sinistra


Perchè negli Stati Uniti si usa così, "leggono" le mappe del proprio paese da destra a sinistra (forse in ricordo della propria storia e della corsa all'Ovest, non saprei di preciso)

Per esempio, del resto, è così anche nella pagina del sito dell'NBA
http://www.nba.com/standings/team_record_comparison/confe...

This Post:
00
296.518 in reply to 296.517
Date: 6/14/2012 7:22:45 PM
Hortatus
IV.51
Overall Posts Rated:
13091309
Sì ma rimane il fatto che qui non centra un tubo con est e ovest.. =P

From: zecchin

To: Bill
This Post:
00
296.521 in reply to 296.520
Date: 7/3/2012 12:07:40 PM
Alley Up
III.10
Overall Posts Rated:
406406
Nella pagina della nomenclatura http://www.buzzerbeater.com/community/rules.aspx?nav=Nome... mancano sia il ruolo:
1. inutile
2. scaldapanchina
3. rincalzo
4. rotazione
5. quintetto base
6. giocatore chiave

che l'entusiasmo (e qui non conosco la scala)

il ruolo credo non sia stato messo perchè ciò che fa parte del buzzerbeta è in fase di aggiornamento continuo e di possibile esclusione...
per quanto riguarda l'entusiasmo, magari mi sfugge qualcosa, ma l'unico entusiasmo su BB è il TS, e la scala è numerica -_-'
non capisco...

Advertisement