Because BB is a simulation that doesn't try to be as close to realistic as possible, so FT's get calculated on their own, meaning 0.000000 skill equals 0.000000 FT%. Rebounds have to go to someone, so they're probably calculated as a probability among possible targets adjusted by their skills, so if both players have atrocious RB they have equal chance to grab the rebound.