La verdad que a mi me parece bastante gracioso este ir y venir de mensajes de error "maltraducidos" con un poco de humor. Sin duda es mejor que la traducción original. No imaginé que tarde o temprano se iban a meter con la política pero sinceramente lo celebro. De hecho, todo esto podría ser algo más participativo. Los GM y traductores podrían someter a votación varias propuestas para este mensaje. Así la coña partiría de la comunidad y se mitigarían un poco las quejas de... "es sexista", "es político",...
¿Que tal para la proxima? "El colectivo 15m está reunido en asamblea para consensuar las estadísticas, ya se sabe que estas cosas llevan su tiempo. En cuanto se tome una decisión se comunicará a través de las redes sociales"