BuzzerBeater Forums

а я думала, что низложить можно только победителя...

Добро пожаловать в сезон 29! Тюнинг тренировки. Часть вторая.

Так случилось, что наше внимание привлекли ежедневные торги ставшие популярным и
очень распространенным явлением среди команд топ-уровня.

В то время как мы не хотим допустить понижения активности трансферов, мы не можем
закрывать глаз на то, что происходит, что привело нас к решению повысить
трансферные налоги на игроков.

Эти новые налоги не сильно затронут нормальные команды, но не допустят ежедневные
торги настолько выгодными, в целом.

В новостях последнего сезона, мы анонсировали борьбу против пустой расстановки
игроков путём запуска кода предотвращения пустой расстановки, который, к сожалению,
показал себя ненадежным и непредсказуемым во время тестирования.

Следовательно, мы решили потратить немного больше времени чтобы удостовериться, что
он стабилен и готов к использованию в матчах всех типов.

Пользуясь случаем, мы хотим поблагодарить наших Саппортеров кто пожертвовал своими
играми в частных лигах в целях тестирования нами нового кода.

Где-то в мире ВВ, команды США преследует успех за успехом.

Выйграв мировой титул со сборной 21 в последнем сезоне, был проложен путь для
старшей сборной во главе с "magiker", которая выиграла Мировой кубок в упорной
борьбе, 101-89 против сборной Китая.

Поздравления тренеру, общественности и всем менеджерам игроков сборной.

В этом сезоне время для юниоров отправиться в Новую Зеландию в погоне за
драгоценным кольцом Мирового кубка.


"LA-matijag21", представлял штат ББ и сербскую общественность на отлично, выиграв
турнир лучших из лучших ББ со своей командой "KK Zvezda je zivot" в матче против
польской команды "KS Goldena" менеджера "kozlik4".

Финальный счёт 98 к 86 в финальной игре послужил причиной широких обсуждений после
матча. Эта первая победа в этом турнире для "LA-matijag21" и Сербии.

Победителем прогнозов в этом году стал французский менеджер "straka59",
преследуемый "Sant" из Израеля и поделившими третье место, “The Best BB GM” из
Украины и "dejan9445" из Сербии.

Также уже вручены пакеты бесплатного Саппортера счастливым победителям, и мы
надеемся, они будут довольны ими.

Day trading - ежедневные торги - буквальный перевод слабо раскрывает смысл тэрмина. Изначально там подразумевалась покупка, а затем выброс свежекупленных игроков на рынок в ультракороткий промежуток времени, собсно в тот же день или чутка погодя. Само собой, с лютой накруткой.

Для меня было главным в моём переводе как собственное общее усвоение новостей, так и помощь для ждущих обещанного перевода уже некоторое время менеджеров, не владеющих англ. языком. Считаю, что с данной целью я справился.
Повторюсь, перевод любительский. Я не специалист в переводах. ГМ-ы могут вносить в мой текст необходимые правки, я не против.

Я и не говорю, что ты не справился. Все на уровне.

обычно энтузиазма на переводы хватает только до получения ЛА)))

обычно энтузиазма на переводы хватает только до получения ЛА :))))

Да лан, у Перекура всегда всё в порядке было.

обычно энтузиазма на переводы хватает только до получения ЛА)))

Да лан, у Перекура всегда всё в порядке было.

у перекура были проблемы не с энтузиазмом а с выпивизмом )))