BuzzerBeater Forums

BB Italia > Problemi Traduzione

Problemi Traduzione

Set priority
Show messages by
This Post:
00
296.460 in reply to 296.456
Date: 2/1/2011 5:45:30 PM
Overall Posts Rated:
144144
angelo nale non segna neanche a pagarlo

peccato che questa frase viene detta dopo ogni suo tiro
e negli ultimi 3 tiri ne ha messi 3 :/

insomma

e poi mi sembra un po troppo persistente come frase cioè ad ogni tiro praticamente viene fuori ... e per di piu come avete letto qui sopra viene fuori anche quando i tiri vanno a segno :/


l ha fatto anche a me, uno m ha messo 3 o 4 canestri consecutivi e me lo spregiavano :S

From: gnappo

This Post:
00
296.461 in reply to 296.457
Date: 2/2/2011 5:13:27 AM
Legnano Bulls
IV.28
Overall Posts Rated:
130130
si si bhe è ovvio che li il problema non sta tanto nella traduzione ma nel codice ... però volevo sapere se, se ne erano accorti, oppure no ... e se avevano gia avvisato chi di dovere :P


@desa: ehhh è una cosa che rende tristi vero ??? :( quel poverino segna e lo sfottono pure :(

Message deleted
This Post:
00
296.463 in reply to 296.458
Date: 2/4/2011 9:44:19 AM
Overall Posts Rated:
176176
Mitico Cobra non segna nemmeno a pagarlo!


Questo e' vero. Anche ieri sera ho dato prova della mia capacita' al tiro: 1/6 da due. Mica bruscolini.

I miei podcast musicali e demenziali su: http://www.tanadelcobra.com
This Post:
00
296.464 in reply to 296.1
Date: 2/12/2011 8:02:17 AM
Overall Posts Rated:
8484
Un genio lituano mi ha mandato le skill del suo giocatore italiano, ma ha lasciato il lituano -_-' chi mi può aiutare a trovare un traduttore adeguato e se possibile a tradurre?
[Italia]
> Giuseppe Arcuanto (16624852)
> Gynėjas (SG)
> Atlyginimas: $ 5 865
> Rolė: Įtakos nedarantis žaidėjas
> (BuzzerBeta)
>
> DMI: 13600
> Amžius: 19
> Ūgis: 6'3" / 190 cm
> Potencialas: žvaigždė
> Forma: vidutinis
>
> Metimas: gerbiamas Pataikymo nuotolis: stiprus
> Išorinė gynyba: vidutinis Driblingas: baisus
> Veržimasis : stiprus Perdavimai: netinkamas
> Artimi metimai: vidutinis Vidinė gynyba: netinkamas
> Kova dėl kamuolių: gerbiamas Metimų blokavimas: pusėtinas
> Ištvermė: vidutinis Baudų metimai: niekingas
>
> Patirtis: katastrofiškas

This Post:
00
296.465 in reply to 296.464
Date: 2/12/2011 8:04:54 AM
Overall Posts Rated:
14661466
Preferenze --> imposta lingua --> Lietiviu

ti vengono fuori le skills in lituano, a quel punto basta che ci passi sopra e ti vengono fuori i numeri e il gioco è fatto ;)

This Post:
00
296.466 in reply to 296.465
Date: 2/12/2011 8:06:32 AM
Overall Posts Rated:
8484
ok ci provo

This Post:
00
296.467 in reply to 296.464
Date: 2/12/2011 8:07:21 AM
Overall Posts Rated:
14661466
toh la traduzione:

rispettabile - forte
sufficiente - scarso
forte - inadeguato
forte - inadeguato
rispettabile - mediocre
forte - pietoso

This Post:
00
296.468 in reply to 296.467
Date: 2/12/2011 8:26:45 AM
Overall Posts Rated:
8484
Non c'era bisogno che te ne occupassi, perchè ho già fatto io :) comunque grazie

This Post:
00
296.470 in reply to 296.469
Date: 2/12/2011 8:58:48 AM
Overall Posts Rated:
8484
Vabbè tanto ho già tradotto ;)

Advertisement