BuzzerBeater Forums

BB Belarus > U21 Сезон 10

U21 Сезон 10

Set priority
Show messages by
This Post:
00
107507.46 in reply to 107507.45
Date: 9/5/2009 5:33:39 AM
Overall Posts Rated:
33
ну это то понятно но лучше же чтобы Жозеф сам по качественный переводильби и не надо было бы переводить.

This Post:
00
107507.47 in reply to 107507.46
Date: 9/5/2009 6:46:07 AM
Overall Posts Rated:
887887
Чем же это лучше? :)
тем более, что даже самые крутые переводчики часто переводят просто херню.
ну да ладно, мне в принципе без разницы :)

This Post:
00
107507.48 in reply to 107507.47
Date: 9/5/2009 7:31:56 AM
Overall Posts Rated:
33
Cравни.

Hello, the Byelarus U21 needs your help! Whoever will be the next coach will need a good picture of the talents for the next seasons, especially for season 12. It would be good if we can find at least one scout for each of the leagues I.1, II.1, II.2, II.3, II.4. Please write a short message here if you can take one of them. (We can also have more than one scout for a league). What do you have to do?
1. Now: please put the best 18-year olds (season 9; =19 years in season 10) in this thread like this:
Valodsha Trushkevich (6260233) - Center - potential: 6th man - salary: $ 6 492 - age: 18
Minimum requirements: Potential starter or better; salary $ 4000 or better
do NOT post skills please! (the coach can check them at the beginning of next season)
2. after draft: please put the best new draftees in this thread, same format!
If I am the new coach, I would love to do it myself, but unfortunately I have little time in the next weeks, and it will be a lot of work already to evaluate them.

Жозефа переводчик

Здравствулте!, Беларусь U21 нужна ваша помощь! Кто бы ни будет следующей каретой будет нужно хорошее изображение талантливостей на следующие сезоны, специально на сезон 12. Было бы хорошо если мы можем найти хотя бы один разведчик для каждой из лиг I.1, II.1, II.2, II.3, II.4. Пожалуйста напишите короткое сообщение здесь если вы можете принять одно из их. (Мы можем также иметь больше чем одного разведчика для лиги). Чего вы должны сделать?
1. Теперь: пожалуйста положите самое лучшее olds 18 год (сезон 9; леты =19 в сезоне 10) в этой резьбе любят это:
Valodsha Trushkevich (6260233) - центр - потенциал: 6-ой человек - зарплата: $ 6 492 - время: 18
Минимальные требования: Потенциальные стартер или лучше; зарплата $ 4000
или лучшее не вывесьте искусства для того чтобы угодить! (карета может проверить их в начале следующего сезона)
2. после проекта: пожалуйста положите самых лучших новых призывников в эту резьбу, такую же форму!
Если я новая карета, то я себя полюбил бы сделать его, но несчастливо я имею меньшее время в следующих неделях, и будет много работой уже, котор нужно оценить их.


мой

Привет, Byelarus U21 нуждается в Вашей помощи! Кто бы ни будет следующим тренером, будет нуждаться в хорошей картине талантов в течение следующих сезонов, специально для сезона 12. Было бы хорошо, если мы можем посчитать по крайней мере одного бойскаута для каждой из лиг Мной 1, Второй 1, Второй 2, Второй 3, Второй 4. Пожалуйста напишите короткое сообщение здесь, если Вы можете взять одного из них. (У нас может также быть больше чем один бойскаут для лиги). Что Вы должны сделать?
1. Теперь: пожалуйста поместите лучший 18-летний olds (сезон 9; =19 лет в сезон 10) в этой нити как это:
Вэлодша Трушкевич (6260233) - Центр - потенциал: 6-ой человек - зарплата: $6 492 - возраст: 18
Минимальные требования: Потенциальный стартер или лучше; зарплата 4000$ или лучше
НЕ отправляйте навыки пожалуйста! (тренер может проверить их в начале следующего сезона),
2. после проекта: пожалуйста поместите лучших новых призывников в эту нить, тот же самый формат!
Если я - новый тренер, я хотел бы сделать это непосредственно, но к сожалению я имею мало времени в следующие недели, и это будет большая работа уже, чтобы оценить их.


http://www.translate.ru/Default.aspx/Text#tr_form

Разница есть.

Last edited by MaTeX at 9/5/2009 7:33:17 AM

This Post:
00
107507.49 in reply to 107507.48
Date: 9/5/2009 7:39:27 AM
Overall Posts Rated:
887887
Мы с тобой бойскауты :))

перевод лучше, спору нет :)

This Post:
00
107507.50 in reply to 107507.49
Date: 9/5/2009 7:41:18 AM
Overall Posts Rated:
33
:D :)

This Post:
00
107507.52 in reply to 107507.51
Date: 9/7/2009 5:09:28 AM
Overall Posts Rated:
143143
Вы можете понять меня теперь? ;-)
Yes, now much better! ;)

This Post:
00
107507.53 in reply to 107507.51
Date: 9/7/2009 8:27:56 AM
Overall Posts Rated:
887887
Поздравляю с победой на клубном уровне! :)

From: MaTeX

This Post:
00
107507.55 in reply to 107507.54
Date: 9/7/2009 9:42:21 AM
Overall Posts Rated:
33
We know you can do it :)

This Post:
00
107507.56 in reply to 107507.54
Date: 9/7/2009 9:59:40 AM
Overall Posts Rated:
887887
Thank you! I couldn't win now without your help in the past!

We can beat scots, but the enthusiasm is not so high..

Advertisement