BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Посмотреть

Посмотреть (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
198038.456 in reply to 198038.455
Date: 3/28/2012 12:26:14 AM
Overall Posts Rated:
332332
точно оно может и точно,но одноголосый и неприятный) каждому свое.Я один раз посмотрел с его переводом и больше не хочу

From: F1rst

This Post:
00
198038.457 in reply to 198038.456
Date: 3/28/2012 2:45:02 AM
Overall Posts Rated:
14611461
Ты наверное просто не то смотрел. Гоблин это студия, у которой есть как и одноголосные псевдоюмористические пошлые озвучки, собственно с этого их работа и начиналась, так и вполне качественные дубляжи.
Так к примеру, если однажды посмотришь "Большой куш" в переводе гоблина, больше не сможешь смотреть его ни в какой другой интерпритации.

From: Answer89

This Post:
00
198038.458 in reply to 198038.457
Date: 3/28/2012 5:12:25 AM
Overall Posts Rated:
227227
Гоблин - псевдоним Пучкова, а не название студии. Студия правильных переводов - Полный Пэ. "Смешных" - Божья искра. Смешных переводов всего 6. Дубляжи делаются очень редко, только по спецзаказам.

На счёт интонаций и т.д. Здесь по крайней мере слышна речь актёров. В дерьмодубляже же, кроме поносных дубляторов, не слышно НИЧЕГО. Так что выбор по-моему очевиден. Либо сабы, либо авторские переводы. Мне вот Сербин ещё нравится.

From: F1rst

This Post:
00
198038.459 in reply to 198038.458
Date: 3/28/2012 5:57:48 AM
Overall Posts Rated:
14611461
Всё правильно, я собственно это и имел ввиду. "Гоблин" это не только гнусавый голос одного актёра, который заставляет героев блокбастеров произносить слова с заборов. А уже некий бренд под которым, как оказывается, работает не одна студия. И в числе их работ есть весьма качественные озвучки.

From: g0rd0n
This Post:
00
198038.460 in reply to 198038.459
Date: 4/9/2012 1:48:49 AM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19311931
Second Team:
RSNPZD!
напоследок:
попробовал искать фильмы так: http://www.kinopoisk.ru/level/48/#!/level/48/m_act%5Begen...
Получилось довольно неплохо :)
Первый из просмотренных фильмов - "Престиж" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/195334/ - приятно удивил

From: Tiger

This Post:
00
198038.461 in reply to 198038.460
Date: 4/9/2012 2:54:57 AM
Kharkov Tigers
II.1
Overall Posts Rated:
19341934
Second Team:
Utopia Tigers
прикольный поисковичек...

From: Kraas
This Post:
00
198038.462 in reply to 198038.461
Date: 4/9/2012 12:04:25 PM
Voran!
III.3
Overall Posts Rated:
260260
Посмотрел все 9 сезонов X-Files - осуществил давнюю мечту детства.)) Еще раз убедился насколько велик и чудесен этот сериал. :)

Last edited by Kraas at 4/9/2012 12:04:51 PM

From: Nemos
This Post:
00
198038.464 in reply to 198038.463
Date: 4/9/2012 1:06:38 PM
Piramida
Superleague
Overall Posts Rated:
17481748
посмотрел новый Американский пирог. очень понравился. круто, что режисеры собрали всех с первой части)
жаль только, что смотрел в плохом качестве :(

From: Hovd3n

This Post:
00
198038.465 in reply to 198038.464
Date: 4/9/2012 2:29:52 PM
Overall Posts Rated:
336336
Смотрели толпой + весь зал полный был и одна молодёжь. Хоть и пОшло дико, но весь зал просто валялся. Отличная часть получилась))

Посмотрел фильм Помни, 2000 года. Взрыв мозга, если честно. Очень необычный такой взрыв мозга. Понравилось. Атмосферно.

This Post:
00
198038.466 in reply to 198038.463
Date: 4/10/2012 6:13:03 AM
Overall Posts Rated:
227227
Во все тяжкие не пробывал? Один из лучших сериалов, что я смотрел! А может и лучший, после Сопрано, естественно.

Advertisement