BuzzerBeater Forums

BB Slovensko > CHYBY v preklade

CHYBY v preklade

Set priority
Show messages by
From: KifaH

This Post:
00
6432.44 in reply to 6432.43
Date: 11/14/2007 11:11:36 AM
Overall Posts Rated:
3737
Díky, že si sa o všetko postaral, ja som mal nejaký vírus, alebo čo to bolo a tri dni som sa nevedel dostať poriadne na net. Skoro som zomrel:D


From: LA-Slay3R

This Post:
00
6432.45 in reply to 6432.44
Date: 11/14/2007 4:35:08 PM
Overall Posts Rated:
00
Tak viešako, to LA pred menom nemám len kvôli tomu, že som Španiel

Pardon za OT

From: medalon

This Post:
00
6432.46 in reply to 6432.1
Date: 11/20/2007 6:57:13 PM
Overall Posts Rated:
11
edit:tak nic to je chyba vo flashi

Edited by medalon (20. 11. 2007 18:57:50 CET)

Last edited by medalon at 11/20/2007 6:57:50 PM

From: medalon

This Post:
00
6432.47 in reply to 6432.46
Date: 11/22/2007 6:36:35 PM
Overall Posts Rated:
11
Ak nebudeš nastavovať taktiku, tvoj tím pravdepodobne väčšinu zápasov, aj proti slabším súperom...kde je pointa?ma tam byt vacsinu zapasov prehra je to v sekci pravidla - zapasy

From: KifaH

This Post:
00
6432.48 in reply to 6432.47
Date: 11/22/2007 7:13:17 PM
Overall Posts Rated:
3737
Opravené:D

Aspoň niekto číta pravidlá:)

From: medalon

This Post:
00
6432.49 in reply to 6432.48
Date: 11/22/2007 7:24:17 PM
Overall Posts Rated:
11
nj to len kvoli tomu bo som niecomu nechapal :ppp

Message deleted
From: KifaH
This Post:
00
6432.51 in reply to 6432.49
Date: 4/3/2008 2:46:26 AM
Overall Posts Rated:
3737
Rád by som vedel Váš názor, nech niečo nemením len tak.

Prišla mi na mail nasledovná pripomienka k prekladu:
turnovery - TO - stratene lopty a nie protiutoky
steals - STL - ziskane lopty a nie ukradnutie lopty

Súhlasíte so zmenou týchto dvoch vecí?
Plus je k tomu ešte druhá otázka, Aké skratky týchto dvoch by ste radi? Mám dať TO a STL, alebo radšej iné? Aké iné?

From: LA-zajino

This Post:
00
6432.52 in reply to 6432.51
Date: 4/3/2008 5:51:49 AM
Nitra Corgons
Extraliga
Overall Posts Rated:
10851085
Second Team:
Nitra Urpiners
Ja suhlasim, pretoze tak je to spravne v basketbalovom slangu..ZL a SL sa pise v zapisoch ako ziskane a stratene lopty..

1 BBB, 23 Leagues, 11 Tournaments, 3 Europe Titles (SVK), 2 World Bronzes (SVK), 2 Europe Bronzes (SVK,FRA), 48 Seasons NT coaching
From: KifaH
This Post:
00
6432.53 in reply to 6432.52
Date: 4/3/2008 8:16:40 AM
Overall Posts Rated:
3737
OK, zmenil som to, ak ešte niekde narazíte na staré označenie, prosím, napíšte mi kde, v ktorej sekcii.

From: Andreiko

This Post:
00
6432.54 in reply to 6432.53
Date: 4/18/2008 1:48:13 PM
Overall Posts Rated:
00
Handling: Hráč s dobrou kontrolou lopty nebude tak často strácať lopty pri driblovaní. Dôležitá vlastnosť, ak hráš proti taktike pressing alebo proti dobrej vonkajšej obrane. Tímy s lepšou kontrolou lopty si vytvárajú lepšie šance na skórovanie

má tam byť Kontrola lopty
Pravidlá-->Hodnotenia

Advertisement