BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Посмотреть

Посмотреть (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
198038.409 in reply to 198038.405
Date: 3/18/2012 5:47:11 AM
Overall Posts Rated:
227227
Прокатчики имеют право переводить так, чтобы название не ассоциировалось ни с каким другим фильмом, если дословно переводить


Что за ересь. Наоборот все фильмы щас переводяться так, чтобы навариться на успехах фильмов с таким же названием. Пример. В 2008-м вышел "Однажы в Вегасе". Комедия с Катчером и Диаз. Фильм так себе, но успех в России был хороший. Собрал 9 лямов. Ну и понеслась. 2009 год - Мальчишник в Вегасе (Hangover), 2010 - Побег из Вегаса (Get Him to the Greek), 2011 - Девичник в Вегасе (Bridesmaids) и Мальчишник в Вегасе 2 (Hangover 2). Совсем не ассоциируется ни с чем, да?

This Post:
00
198038.410 in reply to 198038.408
Date: 3/18/2012 6:04:09 AM
Overall Posts Rated:
14581458
Я не смотрю фильмы оналайн...качаю с торентов...поетому не дал ссыль.
Я смотрел 2012 года.

This Post:
00
198038.411 in reply to 198038.408
Date: 3/18/2012 6:23:41 AM
Overall Posts Rated:
227227
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/503853/
The Grey (Схватка...)

This Post:
00
198038.412 in reply to 198038.410
Date: 3/18/2012 9:02:56 AM
Overall Posts Rated:
3232
На кинопоиске их и не смотрят, там их ищут и читают о них полную инфу.

Не выстрелил - точно промазал!
Message deleted
From: Yazzz
This Post:
11
198038.414 in reply to 198038.412
Date: 3/18/2012 9:11:51 AM
Overall Posts Rated:
55
Для любителей Терри Пратчетта и стимпанка:

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/469563/ :)

From: g0rd0n

This Post:
00
198038.415 in reply to 198038.414
Date: 3/19/2012 2:55:51 AM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19311931
Second Team:
RSNPZD!
Для любителей Терри Пратчетта и стимпанка:

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/469563/ :)

блин, придётся таки начать смотреть сериалы :))

From: Yazzz

This Post:
00
198038.416 in reply to 198038.415
Date: 3/19/2012 6:23:46 AM
Overall Posts Rated:
55
Всего-то 2 серии на 3 часа ))) К концу наоборот, хочется продолжения )

This Post:
22
198038.418 in reply to 198038.409
Date: 3/19/2012 8:36:48 AM
Overall Posts Rated:
360360
Повежливее пупсик.. Может быть мы оба правы :)

This Post:
11
198038.419 in reply to 198038.418
Date: 3/19/2012 12:15:53 PM
Overall Posts Rated:
227227
Т.к. аргументов от тебя не поступило, то прав буду я :D

Advertisement