Вот так я перевел скиллы. не претендую на абсолютную истину
Jump Shot: Хорошо бросает с любых дистанций
Jump Range: Лучше бросает с дальних дистанций
Perimeter Defense: Навыкт защиты периметра. Наиболее эффективен против дальних бросков и дриблинга
Handling: Позволяет игроку избегать потери мяча при ведении. Важно против защиты периметра
Driving:Позволяет игроку сделать бросок самому, без паса партнера. Чем выше, тем чаще производятся броски со средней дистанции
Passing: Помогает создавать хорошие броски. Плохой пас может привести к потере
Inside Shot: Хорошие броски внутри периметра.
Inside Defense: Лучше в подборах внизу.
Rebounding: Лучше в подборах наверху. Рост игрока уже учтен в этом показателе. Игрок с высоким ростом, но плохим подбором будет плохо подбирать отскоки, но обучается быстрее других
Shot Blocking: Поможет блокировать броски. Не очень полезнен для защиты периметра
Stamina: Игрок с высокой выносливостью может быть эффективен в течение более долгого времени на площадке.
Free Throw: Штрафной бросок. Полезный навык для каждого
Practice this week: Игроки будут не всегда играть одинаково хорошо от недели до недели. Чем лучше практика в данную неделю, тем лучше они будут играть
Best Position: Как с DMI, очень грубый, и практически бессмысленный показатель. Вы должны выпускать своих игроков на позиции, наиболее необходимые команде, несмотря на то, является ли это его (игрока) лучшей позицией
DMI:Полный индекс (DMI) игрока, который предоставляет вам очень грубое указание, насколько хорош ваш игрок. Показывает, что Ваш игрок обучается, но умения проявляются не сразу
Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!