Tad jaut tāds:vai latviešu valodā ir termini "tuvs pustālais"(spraudiens vai groza apakša) un "tāls pustālais"(2p robežās)?
Spēles veidotāji ir mēģinājuši sadalīt pustālo metienu un tālmetienu 3 kategorijās,ļoti neveiksmīgi...
Ok,mans viedoklis:
#Inside Shot-metieni tiešā groza tuvumā(spraudiens,groza apakša 2p),jeb latviski tas ir tas pats pustālais.
#Jump Shot-metiens no jebkuras vietas(pustālais+tālmetiens 2p+3p).
#Jump Range-tālmetiens(3p).
Tātad: Inside Shot+Jump Shot=pustālais metiens(2p) ; Jump Shot+Jump Range=tālmetiens(3p) Šis Jump Shot(metiens lecienā) šeit ir lieks un jauc visiem prātu;)
Doma laikam bijusi tāda,ka tuvos metienus Tu vari iemest bez palēciena,bet tālākos un 3p metienos bez palēciena būs pagrūti aizplivināt bumbu līdz grozam:))
Nevajag izdomāt jaunus latviskus terminus spēlei,kurā Latvija kļuva par PIRMO Eiropas čempioni ;))
Visu cieņu!