BuzzerBeater Forums

BB Latvija > TULKOJUMS.LV

TULKOJUMS.LV

Set priority
Show messages by
From: jexer

This Post:
00
8550.354 in reply to 8550.353
Date: 1/29/2009 5:02:28 PM
Overall Posts Rated:
1313
manuprāt vis ir saproami un pareizi.
Jump Range- tālmetiens, kas visus apmierina
Jump Shot- metiens (metiena precizitāte,Metiens lēcienā) kas praktiski tā arī ir basketbola terminos, nesaprotu kāpēc tur kas ir jāmaina.
Inside Shot- pustālais metiens, kas jau ir un ir pareizi

From: jexer

This Post:
00
8550.355 in reply to 8550.354
Date: 1/29/2009 5:09:53 PM
Overall Posts Rated:
1313
# Inside Shot: A better inside shooter will make more two-point baskets
# Jump Shot: A better shooter will make more shots at all distances.
# Jump Range: A player with a higher jump range will find that the effectiveness of his jump shot decreases less with distance.

tas ir no buzzer noteikumiem un mūsu LA ir veikuši labu un precīzu darbu to tulkojot, tākā nesaprotu kas īsti jums nepatīk tajos nosaukumos

From: Mod-Turix

This Post:
00
8550.356 in reply to 8550.355
Date: 1/29/2009 5:17:29 PM
Overall Posts Rated:
325325
tātad tu gribi pateikt, ka te nav tāda skila, kas attiecinātos uz metieniem no groza apakšas?

This Post:
00
8550.357 in reply to 8550.356
Date: 1/29/2009 5:29:51 PM
Overall Posts Rated:
4343
kas attiecinātos uz metieniem no groza apakšas?

danks.. kārtīgs powerfull danks.
tie metieni noteikti domāti ir metieni kas mesti no soda laukuma robeža..

This Post:
00
8550.358 in reply to 8550.357
Date: 1/29/2009 5:40:28 PM
Overall Posts Rated:
325325
karoč te layupi un dunki ir apdalīti:D

tie metieni noteikti domāti ir metieni kas mesti no soda laukuma robeža..


piekrītu

From: jexer

This Post:
00
8550.359 in reply to 8550.358
Date: 1/29/2009 5:43:18 PM
Overall Posts Rated:
1313
izlasi to anglisko tekstu un tu sapratisi ko ar tiem terminiem ir domajis buzzerbeater izveidotajs un es domaju ka mums japiekrit vinam. nevis pasiem jacensas kautko no pirksta izzist vins tomer izveidoja so speli

From: MaTeX

This Post:
00
8550.360 in reply to 8550.359
Date: 1/29/2009 5:47:25 PM
Overall Posts Rated:
33
Pilnīgi piekrītu. Nevajag maldināt tautu. :)

From: Mod-Turix

This Post:
00
8550.361 in reply to 8550.359
Date: 1/29/2009 6:23:07 PM
Overall Posts Rated:
325325
man liekas tu nesaproti par ko es te vispār runāju..

# Inside Shot: A better inside shooter will make more two-point baskets

kāpēc tad latviski ir ''pustālais metiens''? tuvie metieni un spraudieni arī dot 2p, kapē tad tie neskaitās?!?

This Post:
00
8550.362 in reply to 8550.361
Date: 1/30/2009 3:06:45 AM
Overall Posts Rated:
00
Tad jaut tāds:vai latviešu valodā ir termini "tuvs pustālais"(spraudiens vai groza apakša) un "tāls pustālais"(2p robežās)?
Spēles veidotāji ir mēģinājuši sadalīt pustālo metienu un tālmetienu 3 kategorijās,ļoti neveiksmīgi...
Ok,mans viedoklis:
#Inside Shot-metieni tiešā groza tuvumā(spraudiens,groza apakša 2p),jeb latviski tas ir tas pats pustālais.
#Jump Shot-metiens no jebkuras vietas(pustālais+tālmetiens 2p+3p).
#Jump Range-tālmetiens(3p).
Tātad: Inside Shot+Jump Shot=pustālais metiens(2p) ; Jump Shot+Jump Range=tālmetiens(3p) Šis Jump Shot(metiens lecienā) šeit ir lieks un jauc visiem prātu;)
Doma laikam bijusi tāda,ka tuvos metienus Tu vari iemest bez palēciena,bet tālākos un 3p metienos bez palēciena būs pagrūti aizplivināt bumbu līdz grozam:))
Nevajag izdomāt jaunus latviskus terminus spēlei,kurā Latvija kļuva par PIRMO Eiropas čempioni ;))
Visu cieņu!

This Post:
00
8550.363 in reply to 8550.362
Date: 1/30/2009 3:59:48 AM
Overall Posts Rated:
9090
Nu cik man zinaams, tad ideja tur ir taada:

1) metieniem no groza apakshas (lay-up, dunk) vajadziigs tikai IS.
2) metienam lecienaa, nepiecieshams JS+ metienu lecienaa precizitaate kriitaas no attaaluma. Un sho kritumu samazina JR.

This Post:
00
8550.364 in reply to 8550.363
Date: 1/30/2009 4:05:21 AM
Overall Posts Rated:
9292
npiekrītu pirmajam punktam - JUmp shot ir visa pamatā- varētu saukt kā ''metiens ''un tad jau izriet tie abi - inside,range

Advertisement