BuzzerBeater Forums

BB Latvija > TULKOJUMS.LV

TULKOJUMS.LV

Set priority
Show messages by
From: MaTeX

This Post:
00
8550.346 in reply to 8550.345
Date: 1/29/2009 4:28:45 AM
Overall Posts Rated:
33
Labi tad tā kur ir pārējie LA, vismas pasakiet paldies, ka es ar jums runāju pārējie pat šajā diskusijā nerādās.

p.s tapēc i pajuatāju, kā gribētu lai sauc Pustālo metienu , bet te tik uz kaut kādiem jenķu siatiem sūta burtot kas viņiem sarakstīts, es zinu kas tas ir bet kā to nosaukt gan neiznu manuprāt tizli skan "Tuvie metieni","Metiens aizsardzības zonā", 'Meitens gorza tuvuma ''utt, tapēc arī jautāju, kā jūs grib'ētu lai to nosaucu.

From: Ragans

This Post:
00
8550.347 in reply to 8550.346
Date: 1/29/2009 4:52:50 AM
Overall Posts Rated:
3030
Man personiigi vienalga kaa ko nosauc jo lietoju anglju valodu..:)

PALDIES! Ka tu ar mums Runaa!!:)

From: MaTeX

This Post:
00
8550.348 in reply to 8550.347
Date: 1/29/2009 5:30:27 AM
Overall Posts Rated:
33
Es ar lietotu anglu bet vajag tak pārbaudīt vai viss pareizi :D

From: ungy

This Post:
00
8550.349 in reply to 8550.348
Date: 1/29/2009 6:54:07 AM
Overall Posts Rated:
00
Paldies par padarīto darbu, bet domāju Tev vajadzētu ņemt piemēru no HT tulkotājiem - tur viss tiek paveikts pēc iespējas augstākā līmenī...

From: MaTeX

To: ungy
This Post:
00
8550.350 in reply to 8550.349
Date: 1/29/2009 8:01:10 AM
Overall Posts Rated:
33
ja es būtu viens es tā darītu bet mūs ir 4etri un zskatās ka es un Ectos kaut ko dara. pārējos vispār nemanu.

From: incha666

This Post:
00
8550.351 in reply to 8550.350
Date: 1/29/2009 8:46:22 AM
Overall Posts Rated:
00
Nu jaa bet pa tiem metieniem vispaar kaut kaa divaini... it ka arejiem vajag metienu lecienaa bet iekseejiem metienu no groza apaksas, bet tad ka arejais iet caurgajienaa vins arii izdara metienu no apakshas...

This Post:
00
8550.352 in reply to 8550.350
Date: 1/29/2009 9:53:48 AM
Overall Posts Rated:
9292
Jump shot ir visa pamats.
Nu tie ir metienu no tā saucamā ''field'basītī tie ir 3 sekunžu zonā...Tātad principā vari saukt par:

Tuvais metiens - reālākais variants.
Sod.lauk. metiens - garšs

This Post:
00
8550.353 in reply to 8550.352
Date: 1/29/2009 12:58:23 PM
Overall Posts Rated:
33
labprātdzirdētu arī kļūdu meklētāju piedāvātos variantus.

From: jexer

This Post:
00
8550.354 in reply to 8550.353
Date: 1/29/2009 5:02:28 PM
Overall Posts Rated:
1313
manuprāt vis ir saproami un pareizi.
Jump Range- tālmetiens, kas visus apmierina
Jump Shot- metiens (metiena precizitāte,Metiens lēcienā) kas praktiski tā arī ir basketbola terminos, nesaprotu kāpēc tur kas ir jāmaina.
Inside Shot- pustālais metiens, kas jau ir un ir pareizi

From: jexer

This Post:
00
8550.355 in reply to 8550.354
Date: 1/29/2009 5:09:53 PM
Overall Posts Rated:
1313
# Inside Shot: A better inside shooter will make more two-point baskets
# Jump Shot: A better shooter will make more shots at all distances.
# Jump Range: A player with a higher jump range will find that the effectiveness of his jump shot decreases less with distance.

tas ir no buzzer noteikumiem un mūsu LA ir veikuši labu un precīzu darbu to tulkojot, tākā nesaprotu kas īsti jums nepatīk tajos nosaukumos

From: Mod-Turix

This Post:
00
8550.356 in reply to 8550.355
Date: 1/29/2009 5:17:29 PM
Overall Posts Rated:
325325
tātad tu gribi pateikt, ka te nav tāda skila, kas attiecinātos uz metieniem no groza apakšas?

Advertisement