BuzzerBeater Forums

BB Ukraina > Переклад

Переклад

Set priority
Show messages by
From: Leyt

This Post:
00
174401.325 in reply to 174401.322
Date: 4/12/2011 4:37:15 AM
Overall Posts Rated:
211211
Практически абсолютно все всем нравиться - есть только некоторые моменты которые вызывают споры - и это нормально я считаю.
Ну вот не нравиться Рай и Пекло, мало ли кто как к этому относиться. Да еще Йессссс не нравиться . Но 99.99% перевода отличные и это все подтвердят. Так что паниковать не надо ))) Работа проделана огромная за нее Вам спасибо.

This Post:
00
174401.326 in reply to 174401.1
Date: 4/12/2011 5:40:20 AM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19181918
ошибки типа лишних (или не поставленных) запятых принимаются? или то похер?

This Post:
00
174401.327 in reply to 174401.326
Date: 4/12/2011 7:21:25 AM
Overall Posts Rated:
181181
коми... та пох кидай )))))))) на букви велику увагу звертай(те)

Навіть Цезар, що міг робити кілька справ одночасно, лох на тлі водія маршрутки.
This Post:
22
174401.328 in reply to 174401.327
Date: 4/12/2011 7:29:59 AM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19181918
ок, лови) прошёлся по правилам - это пока всё, что успел
BuzzerBeater's Best
"Я вигравав на кожному рівні, за вИключенням коЛЕджу та професійному"
Кожного сезону, найкращі команди світу змагаються за верховенство у міжнародному кубку, відомому як BuzzerBeater's Best чи B3. – можно без первой запятой
Починаючи з сезону 6 – может "з 6-го сезону"?
Хто грає вдома, також обирається жеребом.
Команди не отримують гроші від квиткіів, але

BB-Пошта
Девиз?
Ті, що мають Сапортер, зможуть надсилати повідомлення, яке містить 3000 знаків
:Натисніть тут,
Подіомляйте у таких випадка, використовуючи меню "Повідомити про чит".

Гра Усіх Зірок
позмагаються в серії Усі Зірки. – Усіх Зірок? Чому серії?
Знані снайпери – мож Визнані?
змагання с кидків згори, - з, по
Після гри ви можете проглянути статистику, як і для інших матчів
Двійко кращих гравців – креведко ;)
Проте, ми вважаємо, що жодна команда не матиме зиску із Матчу Усіх Зірок,
тижня з двома іграми.!

если сильно придираюсь - извини, не хотел;)

This Post:
00
174401.329 in reply to 174401.328
Date: 4/12/2011 7:34:19 AM
Overall Posts Rated:
181181
оО "Двійко кращих гравців – креведко ;)" ахахахахахахаха...... я підстолом
норм, так би всі придералися ))) ща будемо виправляти ))))
тіко тут "позмагаються в серії Усі Зірки" сумніваюся шо тре міняти...


двійко... ну його нах )))))))))))))))))))))))))))))))

Навіть Цезар, що міг робити кілька справ одночасно, лох на тлі водія маршрутки.
From: Dwill

This Post:
00
174401.330 in reply to 174401.328
Date: 4/12/2011 7:44:38 AM
Overall Posts Rated:
149149
За креведко я б тебе еще плюс поставил, но седня уже не могу))

This Post:
00
174401.331 in reply to 174401.329
Date: 4/12/2011 7:56:33 AM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19181918
=) ну ок, если исправления понравились, я на досуге ещё по правилам пошерстю

This Post:
00
174401.332 in reply to 174401.331
Date: 4/12/2011 8:03:07 AM
Overall Posts Rated:
181181
нє, всте-таки до ком не придерайся )))))

Навіть Цезар, що міг робити кілька справ одночасно, лох на тлі водія маршрутки.
This Post:
00
174401.333 in reply to 174401.332
Date: 4/12/2011 8:09:58 AM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19181918
нє, всте-таки до ком не придерайся )))))

а, стыдно? ;)))
оки

This Post:
00
174401.334 in reply to 174401.333
Date: 4/12/2011 8:12:45 AM
Overall Posts Rated:
181181
схарює )))
я мав на у правилах не придерайся, а якшо десь на іншій сторінці то пиши )))

Навіть Цезар, що міг робити кілька справ одночасно, лох на тлі водія маршрутки.
From: Nemos

This Post:
00
174401.335 in reply to 174401.334
Date: 4/12/2011 9:42:59 AM
Piramida
II.3
Overall Posts Rated:
17351735
в коментах: не підбІрає, а підбИрає; не цИглини, а цЕглини, не гравцФм, а гравцЯм...

Last edited by Nemos at 4/12/2011 10:40:55 AM

Advertisement