BuzzerBeater Forums

BB Poland > Pytania i odpowiedzi

Pytania i odpowiedzi (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
4221.322 in reply to 4221.320
Date: 2/6/2008 2:12:05 AM
Overall Posts Rated:
88
Ciekawe tylko czemu wybrał sobie na cel kraj który ma tylu userów co Polska i w dodatku jak pokazał swoją błyskotliwą mową wyborczą na ichnim forum nawet nie zna ich języka:).

A tak całkiem poważnie to można coś zrobić z tym jego spamem? Rozumiem jeden czy dwa posty na forum ale ten koleś wysłał też mi to na bb@, zresztą nie tylko mi.

From: Zeus
This Post:
00
4221.324 in reply to 4221.317
Date: 2/6/2008 12:10:11 PM
Overall Posts Rated:
00
Jednak pomorzecie mi

From: al_said

To: Zeus
This Post:
00
4221.325 in reply to 4221.324
Date: 2/6/2008 12:26:10 PM
Overall Posts Rated:
88
Napisz to po flamandzku to na pewno Ciebie wybiorą:).

This Post:
00
4221.327 in reply to 4221.326
Date: 2/8/2008 3:25:57 AM
Overall Posts Rated:
44
Tak sie bawilem ustawieniami treningu i zastanowila mnie jedna rzecz a mianowicie wybieram - Rzut z wyskoku >> Skrzydłowi - i podswietla mi pozycje SG i SF. SG jest skrzydlowym? A ja zawsze uwazalem ze typowo obwodowym zawodnikiem a SF i PF jak sama nazwa mowi niski skrzydłowy i silny skrzydłowy graja przy liniach koncowych boiska. Moze to kwestia interpretacji ale duzo jest tutaj takich mylacych zwrotow jak sie zaglebic.

Message deleted
This Post:
00
4221.329 in reply to 4221.327
Date: 2/8/2008 5:50:02 AM
Overall Posts Rated:
88
Raczej nie dopatrywałbym się winy w ich tłumaczeni bo przetłumaczyli dosłownie, ale w tym, że ktoś kiedyś przetłumaczył słówko forward jako skrzydłowy (co może odpowiada pozycji na boisku, ale nie jest dobrym tłumaczeniem). W oryginale masz wingmen dla SG i SF i forwards dla SF i PF i to jak najbardziej ma sens:).

Edited by al_said (2/8/2008 5:51:33 AM CET)

Last edited by al_said at 2/8/2008 5:51:27 AM

From: Deisler
This Post:
00
4221.330 in reply to 4221.11
Date: 2/10/2008 4:40:58 PM
Overall Posts Rated:
00
Jak to jest z kasa za mecz transmitowane w tv? Np jak za mecz u siebie dostaje powiedzmy 80 tys to t jest np x 2 mnozone czy jakas stala kasa od Tv dodawana jest do pieniedzy za bilety?

From: Janecki

This Post:
00
4221.331 in reply to 4221.330
Date: 2/10/2008 5:15:13 PM
Overall Posts Rated:
00
Nie jestem pewien, ale jest to chyba stała kasa...
Oba transmitowane mecze do tej pory gralem na wyjezdzie i dostalem odpowiednio
IV liga - 160k
III liga - 210k

From: miwman

This Post:
00
4221.332 in reply to 4221.331
Date: 2/10/2008 5:17:14 PM
Overall Posts Rated:
2626
w I lidze jest 400k

Advertisement