BuzzerBeater Forums

BB Global (Deutsch) > LA-Thread

LA-Thread

Set priority
Show messages by
This Post:
00
4386.320 in reply to 4386.1
Date: 12/10/2009 3:51:54 PM
Overall Posts Rated:
00
Herzlichen Glückwunsch, Basket Yucatan hat dich zum neuen Generalmanager gewählt! Diese Saison sitzen deine neuen Jungs derzeit auf einer 3-19 Sieg/Niederlage-Statistik in Liga IV.1, eins von 64 4 Ligen in Deutschland. Leider ist dein Team bereits aus dem [cupName] ausgeschieden;

This Post:
00
4386.321 in reply to 4386.320
Date: 12/10/2009 5:59:09 PM
Overall Posts Rated:
787787
Anscheinend kein neues Problem - siehe (4386.305). Allerdings wohl kein Übersetzungsfehler.

From: Acajou

This Post:
00
4386.322 in reply to 4386.320
Date: 12/11/2009 3:23:48 AM
Overall Posts Rated:
860860
Richtig, da können wir leider nichts machen, weil der Tag da fehlerhaft ist. Das müssen die BBs erstmal beheben.

From: Shadow
This Post:
00
4386.323 in reply to 4386.1
Date: 12/11/2009 1:43:56 PM
In honorem Heinrici II.
II.4
Overall Posts Rated:
44634463
Second Team:
Bamberg Gladiators
Auf der Privatligaseite gibts noch etliche englische Textstellen:

"Current Standings"
"League Leaders -- Points per Game"
"Minimum 1 games played"
"League Leaders -- Rebounds per Game"
"League Leaders -- Assists per Game"
"Points Per Game"
"Rebounds Per Game"
"Assists Per Game"

"Nichts fickt dich härter als die Zeit." - Ser Davos Seewert.
From: DerMef
This Post:
00
4386.324 in reply to 4386.323
Date: 12/14/2009 9:33:51 AM
Overall Posts Rated:
5555
Auf der "Global"-Seite lautet die Überschrift zu den aktuellen Nationalmannschaftswettbewerben "Aktuelle Bewerbe".
"Bewerb" ist reines Österreichisch und sollte durch "Wettbewerb" oder "Turnier" ausgetauscht werden.


Außerdem finden sich auf der Nationalmannschaftsseite der Regeln zwei Überschriften mit Wörtern, die mit Bindestrich verbunden oder zusammen geschrieben werden: "Manager Popularität" und "NT Rangliste".

Edit: Oh, das ist ja der alte Thread... warum ist der eigentlich nicht geschlossen? Die alte Seite gibt es doch nicht mehr, oder?

Last edited by DerMef at 12/14/2009 10:50:54 AM

This Post:
00
4386.325 in reply to 4386.324
Date: 12/14/2009 4:31:56 PM
Overall Posts Rated:
787787
Zwei Dinge sowohl zur Kaderübersicht als auch zu den Spielerseiten:

"Größe" schreibt man auch nach neuer Rechtschreibung (zumindest in Deutschland) mit ß - und die Zeilen Größe und Gehalt haben keinen Doppelpunkt (nicht dramatisch, nur nicht einheitlich).

This Post:
00
4386.326 in reply to 4386.325
Date: 12/14/2009 5:03:19 PM
Barmbek Skunks
II.1
Overall Posts Rated:
45834583
Second Team:
Die kleinen Stinkis
In der Vereinsübersicht gibt es jetzt die Möglichkeit den Teamnamen zu ändern,allerdings mit einem Schreibfehler, muss lauten :

Ändere den Namen deiner Mannschaft

This Post:
00
4386.327 in reply to 4386.11
Date: 1/21/2010 3:57:46 PM
ChemCats Chemnitz
II.3
Overall Posts Rated:
130130
Bin mir nicht sicher, ob das hierher gehört (gibts noch einen anderen Bugs-thread?),

heute im Pokalspiel (19973192) hat mein SG am Ende einige Zeit auf PF gespielt (eingewechselt zum 3er Werfen), nur taucht das in den WochenMinuten nicht auf, ..

.. wie kann man sich das erklären?

Na gut, waren evtl. nur wenige Sekunden. Ab wie vielen Sekunden müsste man das sehen? Hm.


This Post:
00
4386.328 in reply to 4386.327
Date: 1/21/2010 4:04:04 PM
Overall Posts Rated:
33
gibts noch einen anderen Bugs-thread?

ja angepinnt ganz oben ^^ (aber LA ist es wohl trotzdem nicht)

Last edited by Peanut at 1/21/2010 4:06:00 PM

This Post:
00
4386.329 in reply to 4386.328
Date: 1/21/2010 4:34:04 PM
ChemCats Chemnitz
II.3
Overall Posts Rated:
130130
Hmm .. die Verlinkung hab ich aus dem Hilfe-Forum / Wichtige Threads:

"Verbesserungswünsche oder Fehler in der deutschen Sprachversion könnt ihr hier loswerden (4386.1)"

Sorry.

This Post:
00
4386.330 in reply to 4386.327
Date: 1/21/2010 4:41:37 PM
ESV Laim
IV.2
Overall Posts Rated:
175175
Ich hab jetzt das Spiel nicht angesehen, wenn es aber nur wenige Sekunden waren, wurde das in der Übersicht nicht angezeigt, da dort immer auf ganze Minuten gerundet wird.

Für Training/Form zählt aber auf jeden Fall jede Sekunde d.h. hätte dein Spieler 20 Sekunden PF gespielt und erwischt in einem anderen Spiel 47:40 PF, bekommt er auch volles Training (sofern du PF trainierst) bzw. wird dann auch nach dem 2. Spiel als volles Training angezeigt.