BuzzerBeater Forums

BB Latvija > TULKOJUMS.LV

TULKOJUMS.LV

Set priority
Show messages by
This Post:
00
8550.271 in reply to 8550.1
Date: 11/17/2008 5:02:06 PM
Overall Posts Rated:
33
Komandas pārskatā lapā var nomainīt komandai nosaukumu. Poga, ar ko to var izdarīt ir nepareizi nosaukta - Izaicināt komandu - vajadzētu -> Mainīt nosaukumu

Sadaļā Pasaule vajadzētu dažu pogu nosaukumus pamainīt:
Poga - Izlases spēles uz Izlašu spēles , jo tur nav tikai Lv izlases spēles redzamas, bet visas pasaules aktuālās.

Poga - Valsts Izlases -> Valstu izlases/Valstu reitings/Izlašu reitings/valstvienību reitings - jo Valstij nav vairākas izlases (viena vieda, piemēram pieaugušo).


Last edited by Horemhebs at 11/17/2008 5:07:57 PM

From: marcis
This Post:
00
8550.272 in reply to 8550.271
Date: 11/17/2008 5:20:46 PM
Overall Posts Rated:
00
jaunumus jau nu pārtulkot derētu.vai ta nevar uzbliezt jaunu sarkano tēmu ar nosaukumu-Jaunumi un lai speci(bez LA :)) tulko.būs gan jautrība,gan info.vispār-sveicu svētkos.ESI SVEIKA-LATVIJA!!!

This Post:
00
8550.273 in reply to 8550.271
Date: 11/18/2008 1:54:24 AM
Overall Posts Rated:
00
;))) atcerējos pagājušās starpsezonas diskusijas par terminu "izicināt komandu" :))))))))

This Post:
00
8550.274 in reply to 8550.273
Date: 11/18/2008 4:16:30 AM
Overall Posts Rated:
1919
:D tas bij laps!

This Post:
00
8550.275 in reply to 8550.274
Date: 11/19/2008 2:54:04 AM
Overall Posts Rated:
00
Teikšu Tev vienu: Turies un nepadodies! Jebkurš darbs ir labs,kas godam padarīts;)

This Post:
00
8550.276 in reply to 8550.275
Date: 11/19/2008 1:01:26 PM
Overall Posts Rated:
1919
Cenšos!!! Viss Jūsu un mūsu labā!!!


Man arī ļoti patīk, ja mani palabo!!! Kad pirmo reizi lasa tad nevar iebraukt!!! mūs kā ar mEssagi un mAssagi! ( šitas bjia labs...kad pārliecinājos par taisnību biju taisns kā tāfele no pārrēkšanās...:D )

This Post:
00
8550.277 in reply to 8550.270
Date: 12/19/2008 9:57:51 AM
Overall Posts Rated:
33
Fanu aptauja

Kad BuzzerBeater faniem nepatīk, kā tu vadi savu komandu, viņi mazāk pirks tavas komandas atribūtiku, un mazāka apmeklēs tavas komandas spēles. Pat sliktāk, daži no viņiem mainīs savu attieksmi un sāks atbalstīt jūsu konkurentu. Ja BuzzerBeater faniem patiks kā tu vadi savu komandu, tad viņi vēl vairāk atalgos tavu komandu ar savu uzmanību, protams arī naudu. Augstākas kvalifikācijas sabiedrisko attiecību speciālists, var vairāk komandas atbalstītājus fokusēt uz komandas plusiem un mazāk uz komandas trūkumiem.

Trīs reizes nedēļā tavs komandas sabiedrisko attiecību speciālists, aptaujās komandas atbalstītājus un sastāda reitingus. Ievēro to, ka aptauja tiek veikta mazam atbalstītāju skaitam un reitingi var pilnībā neatbilst realitātei. Aptauja sastāv no 9 jautājumiem, kur uz katrs var atbildēt ar vērtējumu no 0 līdz 5.

Pirmais un otrais jautājums ir par tekošo un iepriekšējo sezonu. Ja tava komanda bija Līgas čempione vai bezcerīga zaudētāja, tad faniem ir tendence aizmirst to, kas bija iepriekšējā sezonā un vairāk skatīties uz to, kas notiek pašreizējā sezonā.

Trešais jautājums ir par Nacionālo Kausu. Uzmanieties no tā, ka Top komandu fani sākumā ir tendēti Nacionālā Kausa sniegumu vērtē ļoti zemu.

Ceturtais līdz sestais jautājums ir par komandas sniegumu nesenajās spēles. Komandas fani ir samērā nestabili un katru komandas spēli var vērtēt ļoti dažādi. Turklāt, uz neseno spēļu reitingu lielu iespaidu atstāj TV spēle, kā arī spēle ar ''niknākajiem" konkurentiem. Katru sezonu komandas fani izvēlas sev komandu kuru uzskatīs par ‘’niknāko’’ konkurentu.

Septītais un astotais jautājums ir attiecināms uz menedžera darbību. Daži cilvēki uzskata, ka tev jāspēlē ar pašmāju talantiem, un ļoti negatīvi skatās uz to, ka komandas līderi nonāk tirgū, bet citi atbalstītāji uzskata, ka nedrīkst pastāvīgi spēlēt ar vienu un to pašu sastāvu un kritizē to, ka tu esi pārāk pasīvi tirgū. Šos divus jautājumus varat uztvert retoriski, jo nekad jau nevar visiem iepatikties.

Un pēdējais, pats svarīgākais jautājums ir par kopējo iespaidu kādu rada komanda. Tas sevī iekļauj komandas sniegumu, komandas sastāvu un menedžera darbību.



Last edited by MaTeX at 12/19/2008 2:49:46 PM

From: egolav

This Post:
00
8550.278 in reply to 8550.277
Date: 12/19/2008 10:15:03 AM
Overall Posts Rated:
9090
Redakcionaali labojumi:
1) dazhviet menedzheris uzrunaats uz Tu, dazhviet uz Juus. Vajdadzeetu izveeleeties vienu.

2) Saiisinajaums NK nav atshifreets. Itkaa jau saprotams, bet tomeer nepaskaidroti saiisinaajumi nav labi.

3) sezona nekur netek :P (vaards tekoshs lv valodaa nav labs)

4) kapeec vaards "niknaako" vienreiz ir peedinjaas, otrreiz nee

5) termins "ģenerālais menedžeris" ir vispaar oga

Bet taa, tulkojums tieshaam labs peec buutiibas.

From: ungy

This Post:
00
8550.279 in reply to 8550.278
Date: 12/19/2008 10:20:54 AM
Overall Posts Rated:
00
Jā, kā arī vajadzētu izvairīties no teikumu sākšanas ar "bet".
;)

From: KAMBALA

To: ungy
This Post:
00
8550.280 in reply to 8550.279
Date: 12/19/2008 11:22:02 AM
Overall Posts Rated:
1212
domaju ka navajadzetu parak kritizet, jo ir loti labi partulkots, bija prieks lasit!

From: ungy

This Post:
00
8550.281 in reply to 8550.280
Date: 12/19/2008 12:49:25 PM
Overall Posts Rated:
00
Nesaukšu to par kritiku, bet gan par padomiem labāka tulkojuma vārdā.

Advertisement