BuzzerBeater Forums

BB Latvija > TULKOJUMS.LV

TULKOJUMS.LV

Set priority
Show messages by
This Post:
00
8550.27 in reply to 8550.26
Date: 12/30/2007 9:15:15 PM
Overall Posts Rated:
00
Apsveicu ar labi paveiktu darbu!

This Post:
00
8550.28 in reply to 8550.27
Date: 12/30/2007 9:32:48 PM
Overall Posts Rated:
3030
Anglju valoda tomeer un un paliek labaakaa!!!

This Post:
00
8550.29 in reply to 8550.28
Date: 12/30/2007 9:34:59 PM
Overall Posts Rated:
1919
Mums visiem ir izvēles tiesības!

This Post:
00
8550.30 in reply to 8550.29
Date: 12/30/2007 10:26:11 PM
Overall Posts Rated:
00
Apsveicu ar labi iesāktu darbiņu;) nu jaungada dāvaniņa;)bet tomēr noteikumi angliski un novēlu jaunajā gadā vēl lielāku apņēmību un pacietību no mūsu jautājumiem :D

This Post:
00
8550.31 in reply to 8550.26
Date: 12/31/2007 12:22:06 PM
Overall Posts Rated:
00
Malači!!! Mēs ar jums lepojamies :)) Nekas, noteikumi pagaidīs ;) Lielisks darbs ir padarīts. Ir sperts nozīmīgs solis uz priekšu, lai šis kļūtu par populārāko basketbola menedžeri Latvijā (varbūt tāds jau tas ir tagad)

This Post:
00
8550.32 in reply to 8550.29
Date: 12/31/2007 12:49:05 PM
Overall Posts Rated:
00
Apskatījos sīkāk. Dažas lietas te ir diskutējamas, piemēram, prasmju nosaukumi, bet izķidāsim to pēc svētkiem ;) Bet savu viedokli pievienošu tagad.
Jump shot=metiens lēcienā, manuprāt, labāk būtu tālmetiens vai metiens no distances (basketbolā to laikam uzkata metienu >3m)
Inside Shot=pustālais metiens, manuprāt, labāk būtu tuvais metiens vai metiens no tuvas distances (basketbolā to sauc par metienu <=3m).
Prasmju līmeņi ir tikpat daudz cik HT tapēc vien tur nav ko mainīt ;)
Pārējo vēl apskatīšos. Ja ļausiet, es turpināšu izteikt savu viedokli. Tas ir tikai mans viedoklis ;)

From: xxxxxxx
This Post:
00
8550.33 in reply to 8550.32
Date: 1/1/2008 11:31:47 AM
Overall Posts Rated:
00
liels paldies mūsu tulkotājiem!!!
Laba dāvana svētkos!
Paldies!!

This Post:
00
8550.34 in reply to 8550.32
Date: 1/1/2008 3:35:12 PM
Overall Posts Rated:
1919
Paldies par ietekumu...:D bet atklaati pateikshu kad saakaam tulkot dazhi izteicieni te bija galiigi crazy...:D pat logjisku noziimi nevareeja saprast...taadeelj iisteniibaa daudzaas vietaas ir taads kaa burtisks tulkojums...

bet par to ku tu teici ir labs...apspriediisimies...taalmetiens un metiens...ir baigi labs!

Paldies Jums, kas tieshaam atbalsta to ko mees daram...un bez juusu atbalsta arii jau nekas nebuutu!

Veiksmiigu jauno!

This Post:
00
8550.35 in reply to 8550.34
Date: 1/2/2008 4:47:35 AM
Overall Posts Rated:
9292
kungi - free throws ir soda metieni,newis kaut kādi brīvie metieni! :)

visu cieņu

This Post:
00
8550.36 in reply to 8550.34
Date: 1/2/2008 10:43:54 AM
Overall Posts Rated:
325325
Man tas ''pustālais metiens'' galīgi nepatīk.. inside scoring.. nu nez..=/
un ''atkelušās''.. nebūtu labāk rakstīt ''atlēcošās''?
Viss pārējais pēc maaniem uzskatiem ok, neskaitot tajā Raitings tabulā vienīgais kas ar lielo burtu ir ''Pārdabiski'' :D ;)

This Post:
00
8550.37 in reply to 8550.36
Date: 1/2/2008 8:46:36 PM
Overall Posts Rated:
00
nekad jau nedabuusi visu izdeaali ,jaasamierinaas kaa buus.
tik un taa sliktaak jau nebuus

Advertisement