BuzzerBeater Forums

BB Latvija > TULKOJUMS.LV

TULKOJUMS.LV

Set priority
Show messages by
This Post:
00
8550.263 in reply to 8550.262
Date: 11/17/2008 12:11:05 PM
Overall Posts Rated:
1919
es ar lielaakoprieku to dariitu...es atdotu savu amatu arii kaadam citam...tikai nav iespeejas sakontakteeties ar BB vadiibu...piem BB-Mark...un GM-JuicePats...pameegjiniet kko vinjiem pateikt...

es nesleepju ka nevaru vairs pavadiit sheit pietiekami daudz laika...vajag mainit muus nost...

Sevi veel vareetu paslaveet par to ko esmu veicis...jo reaali 1 meenesi mees straadaajaam trijataa...bet taalaak viss bija manaas rokaas...un tas fiziski nav iespeejams...tas noziimee ka lielaako dienas dalju ir jaapavada vienkaarshi tulkojot... LA-Gendra...LA-Murcianos...es nezinu ko vinji dara...vinji man nav jau 6 meeneshus neko atbildeejushi...bet tas taa...

Ja ir iespeeja tad protams buushu pagodinaats palikt shajaa amataa...

Un jaa...Matexam...paldies protams ko tu izdariiji tulkojuma labaa...tikai protams ka vajadzeetu arii padomaat ne tikai par 1:1 iztulkoshanu, bet arii par sakariibu latvieshu valodaa, vismaz kautkaadu gramatisku sakariibu starp vaardiem...bet protams palabojot tos vareeja likt lietaa...tas bija labaak nekaa no anglju valodas tulkot...peec tulkojumu sanjemshanas protams es arii kontakteejos ar GM-JuicePats par tevis iecelshanu LA amataa...bet rezultaati bija liidziigi nullei...nekaadas atbildes!...

Es arii meegjinaaju Morchu iecelt shajaa amataa...bet rezultaats ir taads pats...es nezinu kam jaanotiek lai kkas izmainiitos!!!

This Post:
00
8550.264 in reply to 8550.263
Date: 11/17/2008 12:16:52 PM
Overall Posts Rated:
33
Jāpiespamo visiem kopīgi šiem pastkatīte.

BB-Charles teica, ka šim uz pastu nākot tik daudz vēstuļu, ka visām nevarot atbildēt, tādēļ. Vajag ierakstīt BB globālajā forumā. Teiksim uztaisīt Topiku LA in Latvia vai tamlīdzīgi un pateikt tajā, ka tā, kā neizdodas sazināties ar pastu, tad jāpasaka te - Latvijas LA vajag izmaiņas un tādēļ vajadzētu kādu palīdzību no BB vai GM puses.

This Post:
00
8550.265 in reply to 8550.264
Date: 11/17/2008 12:22:19 PM
Overall Posts Rated:
1919
shaadam gaajienam vinjiem ir atrisinaajums... DELETE!!! cik reizies nemeegjinaaju!

This Post:
00
8550.266 in reply to 8550.265
Date: 11/17/2008 12:27:19 PM
Overall Posts Rated:
00
Vai tad tiešām tik grūti ar viņiem sazināties? Nesen aprunājos ar BB-Mike,apspriedām vienu manu priekšlikumu. Nekādu problēmu. ;)

This Post:
00
8550.267 in reply to 8550.265
Date: 11/17/2008 12:28:07 PM
Overall Posts Rated:
33
jādara vēl un vēl - jāizmēģina bisi BB un vairāki GM pasti.
pretēji neko nepanāks.

jāsaka, ka GM JuicePats - ir jokains, viņš man nesen atsūtīja brīdinājumu par spamošanu BB globālajās diskusijās tikai es tur nebiju neko kopš vasaras ierakstījis.

Uztaisi oficiālā stilā vēstuli, par amatiem un aizūsti vēlreiz. tagad gan laikam jebkurā gadījumā būs jāpagaida, kamēr beigsies jaunās sezonas updeitošana.

This Post:
00
8550.268 in reply to 8550.266
Date: 11/17/2008 12:28:15 PM
Overall Posts Rated:
1919
nu meegjinaasim veelreiz un ar visiem pieejamajiem speekiem!!!

This Post:
00
8550.269 in reply to 8550.263
Date: 11/17/2008 1:25:55 PM
Overall Posts Rated:
33
PIrmkārt, proecātos, ka es vispār kaut ko tulkoju, jo man to darīt nebija nekādas vajadības, otrkārt tas nesakarīgais teksts vismaz bija kaut kas un nebij angļu valodā. tas tā. koments

This Post:
00
8550.270 in reply to 8550.269
Date: 11/17/2008 1:56:58 PM
Overall Posts Rated:
1919
tas nebija ar negatiivismu uz teviim teikts...paldies jau saku!!!

This Post:
00
8550.271 in reply to 8550.1
Date: 11/17/2008 5:02:06 PM
Overall Posts Rated:
33
Komandas pārskatā lapā var nomainīt komandai nosaukumu. Poga, ar ko to var izdarīt ir nepareizi nosaukta - Izaicināt komandu - vajadzētu -> Mainīt nosaukumu

Sadaļā Pasaule vajadzētu dažu pogu nosaukumus pamainīt:
Poga - Izlases spēles uz Izlašu spēles , jo tur nav tikai Lv izlases spēles redzamas, bet visas pasaules aktuālās.

Poga - Valsts Izlases -> Valstu izlases/Valstu reitings/Izlašu reitings/valstvienību reitings - jo Valstij nav vairākas izlases (viena vieda, piemēram pieaugušo).


Last edited by Horemhebs at 11/17/2008 5:07:57 PM

From: marcis
This Post:
00
8550.272 in reply to 8550.271
Date: 11/17/2008 5:20:46 PM
Overall Posts Rated:
00
jaunumus jau nu pārtulkot derētu.vai ta nevar uzbliezt jaunu sarkano tēmu ar nosaukumu-Jaunumi un lai speci(bez LA :)) tulko.būs gan jautrība,gan info.vispār-sveicu svētkos.ESI SVEIKA-LATVIJA!!!

This Post:
00
8550.273 in reply to 8550.271
Date: 11/18/2008 1:54:24 AM
Overall Posts Rated:
00
;))) atcerējos pagājušās starpsezonas diskusijas par terminu "izicināt komandu" :))))))))

Advertisement