BuzzerBeater Forums

BB Ukraina > Переклад

Переклад

Set priority
Show messages by
This Post:
00
174401.219 in reply to 174401.1
Date: 4/6/2011 4:52:24 PM
SUMY DEVILS
III.3
Overall Posts Rated:
13491349
Піддивитися до національного форуму: - це як?)) простіше назвати нац форум і все.
Посібник гри - особисто мені якось не зовсім зрозуміло...краще правила гри.
і тяжко буде звикати що основа це 5й потенціал(

This Post:
00
174401.220 in reply to 174401.219
Date: 4/6/2011 4:55:15 PM
Overall Posts Rated:
212212
Всегда можно сменить обратно на русиш)

Go hard or go home
Message deleted
This Post:
00
174401.222 in reply to 174401.221
Date: 4/6/2011 4:58:43 PM
Overall Posts Rated:
212212
дійшла до раунду з 512 команд у Ukraina Cup
или 1\512 или увійшла до 512 кращих..

Go hard or go home
Message deleted
This Post:
00
174401.224 in reply to 174401.222
Date: 4/6/2011 5:03:48 PM
Overall Posts Rated:
181181
Головне не кіпішуй:) через пару тижнів це все повиправляється)

Навіть Цезар, що міг робити кілька справ одночасно, лох на тлі водія маршрутки.
This Post:
00
174401.225 in reply to 174401.222
Date: 4/6/2011 5:59:12 PM
Overall Posts Rated:
181181
тепер дивися на ДРАФТ ТА СКАУТИ ;)
доставив у трансферному листку кому
в тренуванні виправив падіння навичок із-за віку. Тут потрібно вживати "із-за"! а також ще дещо змінено!

Last edited by LA-Kampot at 4/6/2011 6:17:24 PM

Навіть Цезар, що міг робити кілька справ одночасно, лох на тлі водія маршрутки.
This Post:
00
174401.226 in reply to 174401.225
Date: 4/6/2011 6:27:00 PM
Overall Posts Rated:
126126
На сторінці ліги
Середня кількість відскоків за гру

Краще підбирань

From: Oskal

This Post:
00
174401.227 in reply to 174401.226
Date: 4/6/2011 7:29:31 PM
Overall Posts Rated:
296296
1) помітив невеличку помилку
Суспільство BuzzerBeater
Світ BuzzerBeater продовжує зростати

Тут присутьня деяка статистика, яка стосується нашого суспільства:

2) *grammarnazi *

Community - аж ніяк не "Суспільство" (котре, як відомо, Society), проте - "Спільнота". Хоча - це не критично

3) як на мене - незрозумілі потенціали, що не "читаються". Хоча - то моє ІМХО, котре я вже в топі виказував

потім подивлюсь більш ретельно. Втім - згадуючи укр.переклади у інших онлайн гамах ( попмундо, наприклад), де кількість помилок\сторінка було трохи не по 10ку - то - good work, soldier!
Чудова робота!!!!

Last edited by Oskal at 4/6/2011 7:34:58 PM

From: Leyt
This Post:
00
174401.228 in reply to 174401.227
Date: 4/7/2011 1:37:58 AM
Overall Posts Rated:
211211
Все не читал но вот ХОЧАБ бросилось в глаза сразу
http://www.slovopedia.org.ua/35/53413/221439.html

З.Ы, и сразу бросилась в глаза еще подобная ошибка ТІЛЬКИНО
http://www.slovopedia.org.ua/35/53410/207622.html

В целом отлично, думал суржа будет больше :) Главное исправляйте ошибки.

Last edited by Leyt at 4/7/2011 1:40:05 AM

From: Dwill

This Post:
00
174401.229 in reply to 174401.221
Date: 4/7/2011 2:34:43 AM
Overall Posts Rated:
149149
Комрад, выражение "дай линк" можно понять как хочешь. Я подумал, что ты хотел линк на правила грамматики. Если я тебя обидел этим, то я прошу прощения, но в дальнейшем, будь добр, изъясняйся понятнее, не ленись дописать пару лишних слов, ибо я не телепат.

Advertisement