BuzzerBeater Forums

BB Latvija > TULKOJUMS.LV

TULKOJUMS.LV

Set priority
Show messages by
From: R.Ruja

This Post:
00
8550.207 in reply to 8550.206
Date: 11/3/2008 10:21:44 AM
Overall Posts Rated:
00
nu vakara bus japanem alins un vardnica un tad jau kaut kas sanaks tika jacer ka pareizi :D:D:D:D

From: jexer

This Post:
00
8550.208 in reply to 8550.207
Date: 11/3/2008 10:40:34 AM
Overall Posts Rated:
1313
tas cist it murgs..kada jega tad no ta tulka..paligus vins nenem. kad vinam iedod iztulkotu vins neieliek un pats ari neko nedara...MURGS

From: R.Ruja

This Post:
00
8550.209 in reply to 8550.208
Date: 11/3/2008 10:49:53 AM
Overall Posts Rated:
00
Ties ta citadi mes uzliekam latviesu valodu lai vieglak saprast bet daudzas svarigas lietas nemaz nav latviesu valoda

This Post:
00
8550.210 in reply to 8550.209
Date: 11/6/2008 12:48:55 AM
Overall Posts Rated:
9292
Vīri beidzam haltūrēt un iztulkojam JAUNUMUS...savādāk neesmu redzējis ka pēdējā laikā Juus kaut ko darāt.. :(

2 kārt ir sasssodīti nepreciiizi iztulkots par foul trouble...ko nozīmē ''sitīsim''? :D

Last edited by masterJoda at 11/6/2008 3:50:00 AM

This Post:
00
8550.211 in reply to 8550.210
Date: 11/6/2008 9:58:07 AM
Overall Posts Rated:
1212
sitisim sunus prieks hesburgeriem?

This Post:
00
8550.212 in reply to 8550.211
Date: 11/6/2008 11:41:04 AM
Overall Posts Rated:
9292
:D :D :D

This Post:
00
8550.213 in reply to 8550.212
Date: 11/6/2008 1:05:48 PM
SK Valmiera
II.3
Overall Posts Rated:
170170
Second Team:
SK Valmiera II
diezgan rēcīgi pie spēles sastāva likšanas tur apakšā jāizvēlās agresivitāte... (Sist viņus!) vai (Lai jau spēlē!) :D

This Post:
00
8550.214 in reply to 8550.213
Date: 11/6/2008 2:07:13 PM
Overall Posts Rated:
325325
lol nebiju pamanījis tādu prikolu:D
tas kkāds jauns, tjip tagad būs arī agresivitāte? vai tas vnk prikols?

This Post:
00
8550.215 in reply to 8550.214
Date: 11/6/2008 3:26:50 PM
Overall Posts Rated:
1212
ejot uz bassketbolu barons-ventspils radas termini kurus varetu izmantot sini vieta-nelaut pretiniekiem elpot, nelaut spelet vinu speli, ciesi segt, spelet uz noeikumu parkupama robezas utt.

This Post:
00
8550.216 in reply to 8550.215
Date: 11/6/2008 3:34:47 PM
BC kipucis
Virslīga
Overall Posts Rated:
823823
tiesām tie dzeki augsa tā ari izdomaja.. jo burtiski njemot, negribas nemaz spelet.. ka tik nesasit un traumu nedabuu..

This Post:
00
8550.217 in reply to 8550.213
Date: 11/8/2008 4:33:47 AM
Overall Posts Rated:
9090
Taa agresivitaate tak ir pilniigi tuftaini iztulkota.

Taatad opcija saucaas: Foul trouble, iztulkots agresivitaate.
Iespeeja: Sit them - sist vinjus!

Sit them tach nav nekaada sakara ar sishanu!!! To sit ir noseedinaat malaa, tb nomainiit.

Taa vien liekas, ka buus tomeer jaaiet atpakalj uz anglju valodu, jo to vismaz var saprast bez kaadaam probleemaam.

Advertisement