BuzzerBeater Forums

BB Global (Deutsch) > LA-Thread

LA-Thread

Set priority
Show messages by
This Post:
00
4386.195 in reply to 4386.194
Date: 1/26/2009 5:10:44 AM
Overall Posts Rated:
32413241
Deutsche "Hochsprache" wird wohl das Dialektfreie leichtverständliche Deutsch sein, was zb. in Norddeutschland (Hamburg) gesprochen wird. Also jenes Deutsch was auch ein Indischer Austauschstudent versteht der nen 1 Jährigen deutschkurs besucht hat.

This Post:
00
4386.196 in reply to 4386.195
Date: 1/26/2009 5:16:03 AM
Overall Posts Rated:
860860
Akzentfreies Deutsch in Hamburg? Haha! ;)
Sind es nicht die Hannoveraner, die sich immer mit dem Hochdeutsch© brüsten?

This Post:
00
4386.197 in reply to 4386.194
Date: 1/26/2009 5:24:15 AM
Overall Posts Rated:
5555
Äh was?Das ist nicht Dialekt sondern schweizer "Hochsprache"


Ok, es ist schweizer Hochdeutsch, aber trotzdem sollte das nicht vorkommen. Entweder man macht eine eigene schweizer Übersetzung oder eine komplett bundesdeutsche Übersetzung, aber so ein Mischmasch ist verwirrend.

This Post:
00
4386.198 in reply to 4386.196
Date: 1/26/2009 5:28:35 AM
Overall Posts Rated:
32413241
Akzentfreies Deutsch in Hamburg? Haha! ;)


Das was du uns als Akzent andichten willst, nennt sicht Platt, und wird höchstens noch von der Generation 60+ gesprochen

Sind es nicht die Hannoveraner, die sich immer mit dem Hochdeutsch© brüsten?


Hab ich auch mal von gehört, aber imho sprechen selbst Magdeburger besseres Hochdeutsch als Hannoveraner.

This Post:
00
4386.199 in reply to 4386.198
Date: 1/26/2009 5:34:49 AM
Overall Posts Rated:
5555
Hochsprache ist ja nichts, was tatsächlich irgendwo gesprochen wird, sondern ist eben Schriftsprache und "Standarddeutsch", das alle Deutschen unabhängig vom Dialekt verstehen.

This Post:
00
4386.201 in reply to 4386.199
Date: 1/26/2009 5:36:32 AM
Overall Posts Rated:
32413241
Ich geb dir ja recht, ich hatte den Punkt mit dem "ins Kader aufnehmen" auch schonmal angesprochen, wollte aber ungern dem Machtwort des GM wiederstand leisten

This Post:
00
4386.202 in reply to 4386.201
Date: 1/26/2009 6:21:34 AM
Overall Posts Rated:
157157
wie wärs wenn wir einfach "ins (National)Team aufnehmen" daraus machen. Eventuell sind dann ja alle glücklich ;)

From: Acajou

This Post:
00
4386.203 in reply to 4386.202
Date: 1/26/2009 6:43:19 AM
Overall Posts Rated:
860860
Wie wäre es mit "Wollemer ihn reinlasse?"

This Post:
00
4386.204 in reply to 4386.203
Date: 1/26/2009 7:02:55 AM
Overall Posts Rated:
32413241
Wie wäre es mit "Wollemer ihn reinlasse?"


Da isser dabei das ist Prima... :D

Last edited by LpunktElend at 1/26/2009 7:03:44 AM

This Post:
00
4386.205 in reply to 4386.196
Date: 1/26/2009 8:22:24 AM
Phoenix_Suns
III.5
Overall Posts Rated:
177177
Hochsprache hin oder her, hier sollte doch deutsches Deutsch als Standardsprache gelten, oder? Ich finde es schon seltsam, dass man hier Schweizer-Deutsch als Übersetzung drin hat. Aber ich könnte ja auch mal ein paar bayrische Dialekt-Schmankerl beisteuern... ;)

Advertisement