BuzzerBeater Forums

BB Lietuva > Vertimas į Lietuvių kalbą 2

Vertimas į Lietuvių kalbą 2

Set priority
Show messages by
From: Ernis
This Post:
00
166924.177 in reply to 166924.176
Date: 5/28/2012 1:27:46 PM
Overall Posts Rated:
8383
Gal jau užteks ne į temą ? Su vertimu čia nieko bendro neturi.

Message deleted
Message deleted
This Post:
00
166924.180 in reply to 166924.1
Date: 5/29/2012 9:19:33 AM
Overall Posts Rated:
205205
Pagaliau mes sulaukėme 20-tojo BuzzerBeater sezono! Tarpsezonio darbai užtruko šiek tiek ilgiau nei tikėtasi, kadangi mes nusprendėme juos atlikti neišjungiant tinklalapio. Tikimės, jog dėl to jūs galėjote mūsų tinklalapį pasiekti dažniau vykstant tarpsezonui nei praeituose sezonuose, taip pat manom, jog sekančiuose sezonuose išjungimai turėtų tik dar labiau sumažėti.

Antrą sezoną iš eilės derybos su žaidėjų sąjunga tik minimaliai pakeitė jų algas, tai parodo, jog mes jau arti prie ilgai lauktos algų pusiausvyros.

Į mūsų akiraty pateko padidėjęs komandų skaičius naudojančių ‘tanking’ taktiką – pralaiminėjančių dėl tikslo. Mes suprantame, jog ‘tanking’ sumažina įdomumą kitiems komandų valdytojams ir mąstome ar yra reikalingi žaidimo pakeitimai, kad padaryti šią taktiką mažiau naudojamą. Jeigu mes nuspręsime, kad pakeitimai yra būtini, žinoma, jog prieš tai jums tai pranešime


neskaitant stiliaus klaidu
nenaudok tokiu ilgu sakiniu isvis, nes pasimeti skyryboj arba stiliuj
ir neversk nieko pazodziui, perskaitai pastraipa ir savais zodziais nenukrypstant nuo temos parasai viska

From: glop
This Post:
00
166924.181 in reply to 166924.11
Date: 7/6/2012 9:41:45 AM
Bc Siauliai
LBBL
Overall Posts Rated:
237237
Second Team:
Bc Vilniaus Siauliai
yra klaideliu. ir kazkaip zmogus verciantis labai kartais atrodo, kad pazodziui teksta vercia. tiesiog rasyk viska savais zodziais. daug lengviau tada suprasti.

This Post:
00
166924.182 in reply to 166924.1
Date: 11/27/2012 5:05:47 PM
Overall Posts Rated:
205205
Visu pirma, jei radot kakokiu klaidu vertime, butinai rasykit jas cia ar man i PM.

Ir gal jau kilo noras pakeist kazkuriuos rungtyniu aprasymus naujais? kaip senais gerais laikais

This Post:
00
166924.183 in reply to 166924.182
Date: 11/27/2012 5:11:57 PM
Overall Posts Rated:
561561
Apie koki cia vertima sneki ? jokiu nauju naujienu dar nera.

This Post:
00
166924.184 in reply to 166924.183
Date: 11/27/2012 5:25:39 PM
Overall Posts Rated:
205205
apie visa sena vertima bendrai paemus)))

This Post:
00
166924.185 in reply to 166924.184
Date: 11/27/2012 5:26:38 PM
Overall Posts Rated:
561561
seni vertimai sudas. pilna klaidu ir neatitikimu su tikraja reiksme :)

This Post:
00
166924.186 in reply to 166924.185
Date: 11/27/2012 5:54:39 PM
Overall Posts Rated:
205205
tai rodyk rodyk

From: glop

This Post:
00
166924.187 in reply to 166924.186
Date: 11/28/2012 7:26:26 AM
Bc Siauliai
LBBL
Overall Posts Rated:
237237
Second Team:
Bc Vilniaus Siauliai
Pauliui, kad tik pašnekėt. Įdomus. Rungtynių aprašymus tai būtinai reikia keisti naujais, o dėl taisytinų vietų nežinau ar tokių yra. Reikėtų pasigilinti. Bet seni tie aprašymai jau atsibodo.

O gal yra galimybių prie senųjų rungtynių aprašymų pridėti naujus ? Taip būtų dar įdomiau.

Advertisement