BuzzerBeater Forums

BB Global (Deutsch) > LA-Thread

LA-Thread

Set priority
Show messages by
This Post:
00
4386.157 in reply to 4386.156
Date: 12/5/2008 1:05:53 PM
Overall Posts Rated:
32413241
1. Ja der link funzt

2. Als ich zur Schule gegangen bin, hies das noch Bindestrich

3. Hätte man deinen Post mit der URL auch durchaus als Provokation verstehen können, wenn man sonst nix dazu schreibt

4. Ob der Freeman das ernst meint oder nicht, weiss man nie, da Ironie schwer schriflich auszudrücken ist

5. Schönes wochende

This Post:
00
4386.158 in reply to 4386.157
Date: 12/5/2008 1:09:56 PM
Overall Posts Rated:
5555

2. Als ich zur Schule gegangen bin, hies das noch Bindestrich


Was hat Bindestrich mit Deppenleerzeichen zu tun? Bei Deppenleerzeichen fehlt ja eben der Bindestrich (oder die Zusammenschreibung).

3. Hätte man deinen Post mit der URL auch durchaus als Provokation verstehen können, wenn man sonst nix dazu schreibt


Was ist daran Provokation auf die Wikipediaseite zu verlinken, auf der der Fehler, der in diesem zitierten Event zu finden ist, erklärt wird?

This Post:
00
4386.159 in reply to 4386.158
Date: 12/5/2008 1:13:48 PM
Overall Posts Rated:
32413241

Was ist daran Provokation auf die Wikipediaseite zu verlinken, auf der der Fehler, der in diesem zitierten Event zu finden ist, erklärt wird?


Da der link nicht funktioniert hat, und das einzige was ich seh ist Deppenleerzeichen.
Und da (wohl nicht nur) ich davon noch nie was gehört habe, könnte man es als Provokation empfinden ;)

Aber alles halb so wild, ich leg ja nicht alles auf die Goldwaage, weil hier ja meist alles aufgeklärt wird

Edith haut mir gerade eine runter, weil ich schon des öfteren was auf die Goldwaage gelegt habe ;)

Last edited by LpunktElend at 12/5/2008 1:14:52 PM

This Post:
00
4386.160 in reply to 4386.159
Date: 12/5/2008 1:17:23 PM
Overall Posts Rated:
959959
schade ich fand es als verarsche besser :)

Ich hab mich gut amüsiert, jetzt wo es das doch gibt ist es ja fast langweilig *gg

From: Yoginger

This Post:
00
4386.161 in reply to 4386.158
Date: 12/5/2008 1:24:17 PM
Overall Posts Rated:
157157
Danke und ist verbessert.

This Post:
00
4386.162 in reply to 4386.156
Date: 12/5/2008 1:55:25 PM
Overall Posts Rated:
20382038
Wasn das fürn Dreck!Deppenleerzeichen?!War dir langweilig oder wie?!Nur mal so nebenbei Mr. Duden

Spiel-Engine Event und nicht Spielengine-Event!!

Cheers



Also von jemandem, der sich für Teile der deutschen Übersetzung hier verantwortlich zeichnet, erwarte ich schon, dass er andere nicht beleidigen will, wenn er von "Mr.Duden" spricht und dass er die deutsche Sprache perfekt beherrscht.
Das tust du eindeutig nicht, denn "Spiel-Engine Event" beinhaltet auch das Deppenleerzeichen. Ob nun "Spielengineevent", "Spiel-Engine-Event" oder "Spielengine-Event", darüber kann man sich streiten, ist aber beides richtig. Richtig wäre auch "Spiel-Engineevent" , aber das macht den Sinn nicht so recht deutlich.
Aber vielleicht war das ja auch nicht ernst gemeint von dir, ich will es doch hoffen...



Wasn mit dir los!Kein Plan was du immer mit dein Deppenzeichen hast wo du es selber nicht anwenden kannst.Mir ging es lediglich um deine flapsige Art und Weise das kund zu tun.Ein einfachen "hey hier fehlt ein ... wegen ..." hätte schon genügt um auf den Fehler aufmerksam zu machen.Statt dessen hast n Wiki Link gepostet wo jeder Volli was rein schreiben kann!!

und raus!!:-)

Last edited by WillFreeman at 12/5/2008 2:22:31 PM

This Post:
00
4386.163 in reply to 4386.162
Date: 12/5/2008 3:05:13 PM
Overall Posts Rated:
5555

Wasn mit dir los!Kein Plan was du immer mit dein Deppenzeichen hast wo du es selber nicht anwenden kannst.


Stimmt, ich wende Deppenleerzeichen nicht an. Warum nur? ;)


Mir ging es lediglich um deine flapsige Art und Weise das kund zu tun.Ein einfachen "hey hier fehlt ein ... wegen ..." hätte schon genügt um auf den Fehler aufmerksam zu machen.


Ich hab' schon vorher in diesem Thread auf Fehler dieser Art hingewiesen und die wurden alle schnell korrigiert, deshalb bin ich davon ausgegangen, dass ich nicht erklären muss, dass ein Leerzeichen zwischen zwei zusammengesetzten Hauptwörtern ein Fehler ist.


Statt dessen hast n Wiki Link gepostet wo jeder Volli was rein schreiben kann!!


Du hast wohl verpasst, dass es bei Wikipedia schon seit einiger Zeit das "Sichten"-Feature gibt.

From: DerMef

This Post:
00
4386.165 in reply to 4386.164
Date: 12/5/2008 11:02:02 PM
Overall Posts Rated:
5555
Cool Down Phase


Nein! :P

This Post:
00
4386.166 in reply to 4386.165
Date: 12/12/2008 6:06:27 AM
Overall Posts Rated:
610610
Ich hatte im Bug-Forum bemerkt, dass es nicht sein kann, dass nach einem Airball beim Freiwurf ein Rebound erfolgt (schon gar nicht vom Werfer).

Ergebnis war, dass in der Game-Engine so ein Airball auch gar nicht vorgesehen ist, sondern es sich um einen Übersetzungsfehler handelt.

Im Originaltext steht wohl sinngemäß "Player X throws a Brick", was zwar für einen sehr schlechten Wurf steht, jedoch nicht gleichbedeutend mit einem Airball ist.

Auch wenn Eure Texte dazu ganz amüsant sind, solltet Ihr das doch wieder ändern. Vielleicht fallen Euch ja andere Beschreibungen für eine sehr schlechten Wurf ein die trotzdem einen Rebound zulassen :-)

This Post:
00
4386.167 in reply to 4386.166
Date: 12/12/2008 6:25:15 AM
Overall Posts Rated:
66
"wirft wie ein Mädchen" :P

Advertisement