BuzzerBeater Forums

No estamos en q nos parece a cada uno lo q significa penetracion en el argot baloncestisitico, si no q significa penetracion en el motor del juego. Si podemos evitar a mi me parece y cambiarlo por, en este partido este jugador entro tantas veces y cuando ponia penetra el lanzamiento era de una distacia siempre de X, o de X e Y...etc.
Si queremos saber para q sabe la habilidad penetracion deberemos fijarnos en hecho no en suposiciones.
He dicho.... iba para politico...

jajaajajaja...

Yo cuento mi experiencia particular: juego tácticas interiores, y las únicas veces que, recuerdo, haber leído que un jugador penetraba, era para dejar una bandeja.

pues yo he leido que el jugador penetra jugando interior y exterior y habia casos de tiro de cerca del aro y de la inea de tiros libres... eso si siempre dentro de la marca de la Pintura

Alguien es tan amable y me pone cuales son las traducciones al ingles de Manejo y Penetracion? gracias!

pq segun yo tengo entendido (estoy perro y no voy a desloguear loguear con idioma pitinglis)

Driving se ha traducido por penetracion

Handling por manejo

Es posible o mi memoria esta pez?

si es asi

Conduciendo (traduccion literal de driving) no me parece penetracion

y

handling si se me asemeja a manejo

con lo que centremonos en DRIVING (conduciendo)

Conducir puede significar manejar algo o manejarse a si mismo

si tomamos la 1era nos lleva a manejo por lo que la dejamos de lado
si tomamos la 2nda tendremos muchos matices interesantes

Lo que yo entiendo por manejarse a si mismo es lo que en futbol llamarian Dribling o regate es decir habilidad para esquivar al rival (tambien se puede aplicar el desmarcarse pero eso seria sin la pelota bla bla bla) por lo que

PEN + MAN = jugador que no necesita de bloqueos para tener tiros faciles sin asistencia


despues de todo este rollo sigo con los entrenos exteriores que ma pedido Jo_infinit saludos!!! y que sea breve la lectura

Yo tengo 2 escoltas prácticamente iguales, pero uno bastante mejor en penetración, y otro bastante mejor en manejo. Os dejo sus estadísticas de la temporada pasada:

PJ MIN TC T3
22 24,4 0,433 0,368 - Éste el que tiene buen manejo
22 25,0 0,346 0,227 - Éste el que tiene buena penetración

Como véis, con reparto equitativo de minutos, mismas puntuaciones en las habilidades de tiro, el de mejor manejo tiene bastante mejor porcentaje en tiro.

Bueno, por favor no empecemos a confundir el personal. El manejo es una cosa y la penetracion es otra.

La penetracion, si que te hace buscar mejores opciones de tiro. Lo que pasa que unos hacen bandeja otros simples tiros.

Yo diría que el Handling - Manejo te hace no perder el balón
Y el Driving - penetraciones te hace obtener una buena posición de tiro (a veces bandejas, a veces tiros, ambos sin su marcador.)

Exacto!! Pensar que manejo es eso...manejo de balon el bote lo q hace q sea mas dificil robarle la bola y q se marche mas facilmente de su marcador con el bote y penetracion la capacidad de crear una opcion de ataque, una jugada, tiro , bandeja/mate y pase por si solo.
buena penetracion buen tiro(ext. y/o int.) buen manejo... es imparable!!! XDD


Last edited by occy at 11/24/2008 6:50:57 PM

pues yo he leido que el jugador penetra jugando interior y exterior y habia casos de tiro de cerca del aro y de la inea de tiros libres... eso si siempre dentro de la marca de la Pintura

Alguien es tan amable y me pone cuales son las traducciones al ingles de Manejo y Penetracion? gracias!

pq segun yo tengo entendido (estoy perro y no voy a desloguear loguear con idioma pitinglis)

Driving se ha traducido por penetracion

Handling por manejo

Es posible o mi memoria esta pez?

si es asi

Conduciendo (traduccion literal de driving) no me parece penetracion

y

handling si se me asemeja a manejo

con lo que centremonos en DRIVING (conduciendo)

Conducir puede significar manejar algo o manejarse a si mismo

si tomamos la 1era nos lleva a manejo por lo que la dejamos de lado
si tomamos la 2nda tendremos muchos matices interesantes

Lo que yo entiendo por manejarse a si mismo es lo que en futbol llamarian Dribling o regate es decir habilidad para esquivar al rival (tambien se puede aplicar el desmarcarse pero eso seria sin la pelota bla bla bla) por lo que

PEN + MAN = jugador que no necesita de bloqueos para tener tiros faciles sin asistencia


despues de todo este rollo sigo con los entrenos exteriores que ma pedido Jo_infinit saludos!!! y que sea breve la lectura XD

Yo juego a baloncesto en Escocia, donde como todos sabemos, se habla inglés. Y cuando alguien habla de "drive", se habla de un movimiento hacia canasta, y el "handling" es la capacidad que tiene el jugador para manejar la pelota. Supongo que en el juego, que es de origen americano, no diferirá mucho de ésto.

Nomenclatura BB

Manejo. Capacidad del jugador para trasladar la bola. Más manejo, menos pérdidas y mejor control en el ataque y defensa.

Penetración. Capacidad del jugador para crearse sus propios tiros en mejores condiciones. Ya sea debajo del aro, de media distancia o en tiro de 3.

El termino no es el más correcto,habilidad en el Uno contra Uno en lugar de penetración sería lo más idóneo ya que engloba todas las acciones no solo el ir hacia canasta , de ahí el despiste, además en el entrenamiento es así.

Ea, ya podeis chapar el hilo.

Eeeexacto, "Driving" se usa simplemente para superar al defensor, se puede hacer un "drive" y no llegar hasta el aro. "Uno contra uno" si sería una traducción más precisa, tienes razón :)

En mi opinión personal creo que cambiar el nombre a estas alturas, haría de esto una confusión enorme. 5000 usuarios en España más los de habla hispana que usen el Español (España). En verdad el nombre es lo de menos, lo importante es la definición que está en las reglas.