As far as I know there is no hard cap limit on any player in buzzerbeater, keep training them and they'll keep improving. But there is a soft cap limit and once they reach that training will slow down to a snails pace. I would imagine that's exactly what happened here.