BuzzerBeater Forums

Ayuda – Español > Error en traduccion?

Error en traduccion?

Set priority
Show messages by
From: FIN
This Post:
00
167905.1
Date: 1/1/2011 2:38:27 PM
Overall Posts Rated:
1818
No se exactamente donde postear y si es un error de traducción o no pero en mi partido mi rival ha lanzado a canasta y pone esto:

¡El tiro ni toca aro! Como nadie tocó el balón es fuera a favor de fcmiret.

El lanzador que la manda fuera es de fcmiret, pero erroneamente pone que la posesion es para él aun que la siguiente posesion la he tenido yo.

From: Clares

To: FIN
This Post:
00
167905.2 in reply to 167905.1
Date: 1/1/2011 2:49:06 PM
Overall Posts Rated:
600600
Me paso a mi en algun partido tambien, pasa con eso, y (creo recordar) cuando dice que en una lucha por el balo, se va fuera, tiene un pequeño error en la escritura, pero en el partido esta bien

Last edited by Clares at 1/1/2011 2:52:29 PM

From: Emilio

To: FIN
This Post:
00
167905.3 in reply to 167905.1
Date: 1/2/2011 7:44:16 AM
Overall Posts Rated:
329329
Me puedes poner el enlace del partido y el minuto donde pasa?

¡Me aburro! (Homer Simpson)
From: FIN

This Post:
00
167905.4 in reply to 167905.3
Date: 1/2/2011 7:50:48 AM
Overall Posts Rated:
1818
http://www.buzzerbeater.com/match/29344382/pbp.aspx

a falta de 6:35 para terminar el segundo cuarto

Last edited by FIN at 1/2/2011 7:51:26 AM

Message deleted
From: Emilio

To: FIN
This Post:
00
167905.6 in reply to 167905.4
Date: 1/2/2011 9:05:50 AM
Overall Posts Rated:
329329
Gracias, es un comentario que estaba mal, luego lo arreglaron (los BBs) y ahora vuelve a estar mal. Lo arreglo provisionalmente hasta que los vuelvan a arreglar en la versión original.

¡Me aburro! (Homer Simpson)