Hola,
Un jugador se puede lesionar en el transcurso(y sólo) de un partido. La lesión puede ser para ese partido, y lo tendrás disponible al finalizar el mismo para el siguiente; o para un número de semanas que aparecerá en la ficha del jugador cuando dicho partido haya finalizado.
Vamos, que si jugando se lesiona un jugador y al acabar ese partido vas a mirar tu plantilla y no sale lesión es que está recuperado, en caso contrario te aparecerá el mensaje de lesionado para X semanas. También puedes mirarlo haciendo la alineación del siguiente partido, si no sale en rojo todo va bien.
Nota: Los lesionados también entrenan por los minutos semanales que hayan jugado.
Un saludo.