BuzzerBeater Forums

BB Makedonija > Зошто нема превод на вестите?

Зошто нема превод на вестите?

Set priority
Show messages by
From: joshe
This Post:
00
150538.1
Date: 7/5/2010 5:24:29 AM
Overall Posts Rated:
00
Последниот превод на вестите е од 19.04.2010. Од тогаш наваму има 5 нови вести. Што е проблемот? Нема ли кој да ги преведе? Срамота. Да знаев дека ваќа ќе испаднеше ќе си останев на српски јазик да ми биде играва. А и прирачникот уште не е преведен. Каде можам да испратам жалба за ваквата состојба?

This Post:
00
150538.2 in reply to 150538.1
Date: 7/5/2010 7:00:47 AM
Overall Posts Rated:
22
joshe jas ja prezimam odgovornosta,ke bide sredeno se za edna do dve nedeli ,bev vo strasna frka vo posledno vreme,mnogu raboti mi se ispodesavaa nesto ubavo nesto poubavo, ne sakam da se pravdam no iskreno ke napraam napoori da bide preveden sekoj del od igrata a ostana uste nooooogu malku(OBEMNA E IGRAVA NE,NE STE SVESNI KOLKU). pzdr toska

То$k@-Crni
This Post:
00
150538.3 in reply to 150538.2
Date: 7/5/2010 7:43:30 AM
Overall Posts Rated:
122122
ako ti odgovara, uvek mozes da prekopiras vest sa Srpskog, BIH ili Hrvatskog jezika. Mozda ce ti tako biti brze da postignes ako si u guzvi.
Razumem te potpuno, zivot nekad ne da vremena ni za sta drugo. Ali zato i treba da radimo zajedno. Kad sam ja u guzvi, pogledam na okolnim drzavama. Verovatno tako rade i u BIH i Hrvatskoj

Pozz
Nemanja

Fair play!!!
This Post:
00
150538.4 in reply to 150538.3
Date: 7/5/2010 8:12:12 AM
Overall Posts Rated:
203203
toska ти предлагам најпрво да ги објавиш последните три вести бидејќи се однесуваат за измени во новата сезона (т.е две новости се, првите две се всушност една целина). Од темите на прирачникот слободно консултирај ме ако имаш потреба за лексичко прилагодување.

This Post:
00
150538.5 in reply to 150538.4
Date: 7/5/2010 9:56:57 AM
Overall Posts Rated:
2727
Ti se ponudi, ama ete i jas mozam da ti se ponudam za pomosnik vo prevodot, bidejki znam kako ide toa, preveduvac sum na edna online igra, i ne e bas taka kako sto kazuvas ti, problematicno vo preveduvanje, ama ajde, nekoj ne znae kako e za preveduvanje, pa moze da se kaze deka e problematicen prevodot, i deka ima mnogu rabota, za da se opravda nekoj.